寄题萧升之姨夫竹轩

宋 · 孔平仲

译文

开轩君子意

开辟轩窗寄托君子之意,

种竹岁寒心

种植翠竹表达岁寒不凋的心志。

高节凌云秀

竹子高节凌云秀丽挺拔,

孤根得地深

孤根深深扎入大地之中。

秋暄溪上雨

秋日暖阳中溪上飘着细雨,

暝宿岭头禽

暮色降临岭头栖息着飞鸟。

预约疏三径

预先约定开辟三条小路,

他时伴醉吟

将来好陪伴你在醉中吟诗。

赏析

题解
此诗寄题萧升之姨夫竹轩,以竹写人。开轩君子意,种竹岁寒心——高节凌云秀,孤根得地深——秋暄溪上雨,暝宿岭头禽——预约疏三径,他时伴醉吟。全诗以竹的节操写主人的品格,以竹轩的幽静写主人的雅趣。

逐句解读
「开轩君子意,种竹岁寒心」——开轩是君子之意,种竹是岁寒之心。

"君子意"写开轩的坦荡——如君子般光明,"岁寒心"写种竹的坚守——如岁寒中竹子不凋。

「高节凌云秀,孤根得地深」——高节凌云秀美,孤根得地深扎。

"高节凌云"写竹节的高耸——如志向的远大,"孤根得地深"写竹根的深扎——如操守的坚定。

「秋暄溪上雨,暝宿岭头禽」——秋暄中溪上落雨,暝色中岭头宿禽。

"溪上雨"写秋雨的清凉,"岭头禽"写夜鸟的归宿——竹轩周围的清幽。

「预约疏三径,他时伴醉吟」——预约疏开三径,他时相伴醉吟。

"疏三径"写隐居的约定——如陶渊明的三径就荒,"伴醉吟"写未来的欢聚——相约来此醉吟。

艺术手法
一、以竹写人:"高节凌云秀孤根得地深"以竹的节和根写人的品格——高节如志向孤根如操守。二、以岁寒写心:"种竹岁寒心"以岁寒写坚守——寒中不凋方见真心。三、以径写隐:"疏三径"以三径写隐居——如陶渊明的三径就荒。四、以预约写情:"预约疏三径"以预约写对友人的期待——他时一定来此相聚。

总体评价
此诗以竹写人,以轩写趣。

"高节凌云秀孤根得地深"写竹的节操——高节凌云孤根深扎,也正是主人的品格。

"预约疏三径他时伴醉吟"写对友人的期待——他时来此隐居醉吟。

相关诗词