寄孙元忠 其一一

宋 · 孔平仲

译文

玉几由来天北极,云近蓬莱常五色。

玉几从来就在天北极,云近蓬莱常呈五色。

五更三点入鹓行,朝回君是同舍客。

五更三点进入鹓鹭之班,退朝之后你是同舍之客。

岂意出守江城居,此身已媿须人扶。

岂料出京做江城的太守,此身已经惭愧需要人搀扶。

青眼高歌望吾子,早据要路岂捐躯。

青眼相看高歌期望你,早日据守要路岂能牺牲此身。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第十一首,集句体。写玉几天北极、云近蓬莱五色、五更鹓行、朝回同舍、岂意出守江城、此身已媿须人扶、青眼高歌望吾子、早据要路岂捐躯,写出了从朝廷到地方的落差与对友人的期望。

逐句解读
「玉几由来天北极,云近蓬莱常五色」——玉几从来就在天北极,云近蓬莱常呈五色。

"天北极"写朝廷的核心位置,"蓬莱五色"写仙境般的祥瑞——在朝时的辉煌。

「五更三点入鹓行,朝回君是同舍客」——五更三点进入鹓鹭之班,退朝之后你是同舍之客。

"鹓行"写朝班的行列,"同舍客"写同僚的亲密——当年同朝为官的日子。

「岂意出守江城居,此身已媿须人扶」——岂料出京做江城的太守,此身已经惭愧需要人搀扶。

"出守江城"写从中央到地方的失落,"须人扶"写身体的衰弱——人走了下坡路身体也跟着衰败。

「青眼高歌望吾子,早据要路岂捐躯」——青眼相看高歌期望你,早日据守要路岂能牺牲此身。

"青眼高歌"写对友人的殷切期望,"据要路"写把握住关键位置,"岂捐躯"写不可白白牺牲。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以今昔对比为核心。

"玉几天北极""鹓行""同舍客"的朝中旧日与"出守江城""须人扶"的地方现状形成强烈反差。

"青眼高歌望吾子"的期望与"此身已媿须人扶"的自怜构成了两人不同的命运轨迹。

总体评价

相关诗词