寄孙元忠 其一五

宋 · 孔平仲

译文

小臣鲁钝无所能

小臣愚鲁迟钝没有什么才能

况乃疏顽临事拙

况且生性疏懒顽劣,遇事笨拙

今幸乐国养微躯

如今有幸在这安乐之国养此微贱之躯

主恩前后三持节

蒙受主上恩典,前后三次持节出使

未有涓埃答圣朝

未有丝毫微小之功来报答圣明朝廷

却教江汉客魂销

却让人在江汉之间客居销魂

云白山青千万里

白云青山绵延千万里之遥

便应黄发老渔樵

便应当顶着黄发老去于渔樵之间

赏析

题解
此诗寄孙元忠第十五首,集句体。写小臣鲁钝、疏顽临事拙、幸乐国养微躯、主恩三持节、未有涓埃答圣朝、却教江汉客魂销、云白山青千万里、黄发老渔樵,写出了感恩与无奈的交织。

逐句解读
「小臣鲁钝无所能,况乃疏顽临事拙」——小臣鲁钝没有什么才能,况且疏懒顽劣遇事笨拙。

"鲁钝无能"写自谦,"疏顽临事拙"写性情的不合时宜——不是才能不足而是性格不适官场。

「今幸乐国养微躯,主恩前后三持节」——如今有幸在乐国养此微躯,皇上的恩典前后三次持节出使。

"乐国养微躯"写身居善地的庆幸,"三持节"写朝廷的信任——虽有恩但微躯难报。

「未有涓埃答圣朝,却教江汉客魂销」——未有涓滴尘土之劳来报答圣朝,却教江汉之间的客子魂魄消沉。

"涓埃"写贡献的微小——滴水尘土之功都未曾有,"客魂销"写思乡的痛苦。

「云白山青千万里,便应黄发老渔樵」——白云青山远隔千万里,便应当白发老去做渔夫樵夫。

"千万里"写距离的遥远,"黄发老渔樵"写归隐的归宿——既然报不了国便归隐山水。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以感恩与无奈为双重主题。

"三持节"的厚恩与"未有涓埃"的无功形成矛盾,"乐国养微躯"的安逸与"客魂销"的痛苦形成反差。尾联"便应黄发老渔樵"的归隐决定,既是对现实的妥协也是对自我的成全。

总体评价

相关诗词