寄孙元忠 其一四

宋 · 孔平仲

译文

自断此生休问天,焉能终日心拳拳。

自己断定此生不再问天,怎能整天心里忧惧不安。

人生几何春已夏,况我与子非壮年。

人生能有多长春天已经到了夏天,何况你我都不再是壮年。

东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。

东流的江水西飞的燕子,可惜更漏的刻度随着更箭流逝。

细推物理须行乐,只愿无事长相见。

仔细推究事物之理应当及时行乐,只愿无事之时长久相见。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第十四首,集句体。写自断此生、焉能终日拳拳、人生几何春已夏、非复壮年、东流江水西飞燕、刻漏更箭、细推物理须行乐、只愿无事长相见,写出了达观中的深情。

逐句解读
「自断此生休问天,焉能终日心拳拳」——自己断定此生不再问天,怎能整天心里忧惧不安。

"休问天"写不再指望天命,"心拳拳"写忧虑之状——不再问天但仍不能释然。

「人生几何春已夏,况我与子非壮年」——人生能有多长春天已经到了夏天,何况你我都不再是壮年。

"春已夏"写时光的飞逝,"非壮年"写年岁的衰老——一年之中春转瞬即逝,一生之中壮年不再来。

「东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭」——东流的江水西飞的燕子,可惜更漏的刻度随着更箭流逝。

"东流水""西飞燕"写万物的各奔东西,"刻漏更箭"写时光的无情——水与燕尚且流飞,时光更不可留。

「细推物理须行乐,只愿无事长相见」——仔细推究事物之理应当及时行乐,只愿无事之时长久相见。

"细推物理"写理性的通达,"须行乐"写生活的态度,"长相见"写最朴素的愿望。

艺术手法
此诗为集句体。全诗从"休问天"的决绝到"须行乐"的通达,从"非壮年"的伤感到"长相见"的温暖,情感在消极与积极之间起伏。

"只愿无事长相见"是最朴素也最真挚的愿望——不求富贵功名,只求平安相聚。

总体评价

相关诗词