寄孙元忠 其一三

宋 · 孔平仲

译文

秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。

秋水漫浮台阶流入决渠,啼猿藏在偏僻的楚山角落。

白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。

白沙翠竹的江村暮色中,斗酒新诗一整日都很稀疏。

男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。

男儿一生未能成名身体已老,只谈往事便伤了怀抱。

客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。

客人来了尽管嗔怪也不出迎,逢迎少壮之人不是我的道。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第十三首,集句体。写秋水浮阶、啼猿楚山、白沙翠竹江村暮、斗酒新诗终日疏、男儿不成名身已老、但话夙昔伤怀抱、客至从嗔不出迎、逢迎少壮非吾道,写出了衰老中的孤傲与自尊。

逐句解读
「秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅」——秋水漫浮台阶流入决渠,啼猿藏在偏僻的楚山角落。

"秋水浮阶"写水患——水漫到台阶了,"啼猿僻在"写位置的荒远——楚山深处。

「白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏」——白沙翠竹的江村暮色中,斗酒新诗一整日都很稀疏。

"白沙翠竹"写暮色的清幽,"斗酒新诗疏"写诗酒的减少——喝少了也写少了。

「男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱」——男儿一生未能成名身体已老,只谈往事便伤了怀抱。

"不成名身已老"写功名未就人先衰的悲哀,"伤怀抱"写回忆的痛苦——往事越美越伤痛。

「客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道」——客人来了尽管嗔怪也不出迎,逢迎少壮之人不是我的道。

"从嗔不出迎"写拒客的傲气——你怪我也好我自不出,"非吾道"写与年轻人的格格不入——老者的自尊与倔强。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以孤傲为基调。

"秋水浮阶"的泛滥与"啼猿僻在"的荒远写出了处境的恶劣,"白沙翠竹"的清幽与"终日疏"的冷淡写出了心境的淡泊,"从嗔不出迎""非吾道"写出了老者的尊严——宁可被人怪罪也不愿违心逢迎。

总体评价

相关诗词