寄孙元忠 其四

宋 · 孔平仲

译文

不恨我衰子贵时,经济实藉英雄姿。

不恨我衰老而你正当显贵之时,经世济民确实仰仗英雄的姿态。

君有长材不贫贱,莫令斩断青云梯。

你有大才不会久处贫贱,不要让人斩断通往青云的阶梯。

骅骝作驹已汗血,坐看千里当霜蹄。

骅骝骏马作为幼驹已流汗如血,坐着看千里骏马踏霜而行。

省郎京尹必俯拾,军符侯印取岂迟。

尚书郎和京兆尹必定俯身可取,军符侯印取得怎会迟缓。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第四首,集句体。写不恨我衰子贵、经济藉英雄、长材不贫贱、莫断青云梯、骅骝汗血、千里霜蹄、省郎京尹俯拾、军符侯印岂迟,勉励友人前途远大。

逐句解读
「不恨我衰子贵时,经济实藉英雄姿」——不恨我衰老你显贵之时,经邦济世确实仰赖英雄的姿态。

"我衰子贵"写两人的际遇不同——你贵我衰,"经济藉英雄"写对友人才能的肯定。

「君有长材不贫贱,莫令斩断青云梯」——你有出众的才干不会贫贱,不要让人斩断了青云之梯。

"长材不贫贱"写才能决定命运,"莫断青云梯"写保持向上的通路——不要让小人阻断仕途。

「骅骝作驹已汗血,坐看千里当霜蹄」——骅骝骏马作为驹已流汗血,坐看千里之行的霜蹄。

"汗血"写良驹的天赋与付出,"千里霜蹄"写远大前程——如汗血宝马般驰骋千里。

「省郎京尹必俯拾,军符侯印取岂迟」——省郎京尹之位必定俯拾即是,军符侯印获取岂会迟缓?"俯拾"写高官之位的易得,"取岂迟"写封侯之日的将近——前途一片光明。

艺术手法
此诗为集句体,化用杜甫诗意。全诗以勉励为基调,从"不恨"的开阔到"俯拾"的笃定,层层递进。

"骅骝汗血""千里霜蹄"以骏马之喻写友人的才能与前程,形象生动。

总体评价

相关诗词