寄孙元忠 其三○

宋 · 孔平仲

译文

神仙中人不易得,京中旧见君颜色。

神仙般的人物不容易得到,京城中从前见过你的容颜。

同心不减骨肉亲,我居巷南子巷北。

同心之谊不减于骨肉至亲,我住在巷南你住在巷北。

佳人屡出董娇娆,秋水为神玉为骨。

佳人如同董娇娆般屡屡出现,秋水般的精神玉般的骨骼。

孤城此日堪断肠,既饱欢娱亦萧瑟。

孤城之中此日令人断肠,既饱享了欢娱也感到萧瑟。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第三十首,集句体。写神仙中人不易得、京中旧见君颜色、同心不减骨肉亲、我居巷南子巷北、佳人屡出董娇娆、秋水为神玉为骨、孤城此日堪断肠、既饱欢娱亦萧瑟,写出了对友人超凡品貌的赞美与欢聚后的萧条。

逐句解读
「神仙中人不易得,京中旧见君颜色」——神仙般的人物不容易得到,京城中从前见过你的容颜。

"神仙中人"写友人的超凡,"不易得"写其稀有,"旧见君颜色"写往日京中的相遇。

「同心不减骨肉亲,我居巷南子巷北」——同心之谊不减于骨肉至亲,我住在巷南你住在巷北。

"同心骨肉亲"写友情的深厚如同亲人,"巷南巷北"写住处的临近——近邻之友最为亲密。

「佳人屡出董娇娆,秋水为神玉为骨」——佳人如同董娇娆般屡屡出现,秋水般的精神玉般的骨骼。

"董娇娆"写美丽动人,"秋水为神玉为骨"写内在气质——神如秋水清澈,骨如美玉坚贞。

「孤城此日堪断肠,既饱欢娱亦萧瑟」——孤城之中此日令人断肠,既饱享了欢娱也感到萧瑟。

"断肠"写极度的痛苦,"既饱欢娱亦萧瑟"写乐极生悲——欢聚之后是更深的萧索。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以美与悲的交织为核心。

"神仙中人""秋水为神玉为骨"的美与"堪断肠""亦萧瑟"的悲构成全诗的主要张力。

"巷南巷北"的近与"孤城断肠"的远、"饱欢娱"的乐与"亦萧瑟"的悲,写出了相聚之欢与离别之苦的不可分离。

总体评价

相关诗词