寄孙元忠 其三

宋 · 孔平仲

译文

呜呼古人已粪土

唉,古人已经化为尘土

纷纷轻薄何须数

世间轻薄之徒纷纭众多,何须一一列举

当面输心背面笑

当面倾心相托,背后却讥笑嘲讽

翻手作云覆手雨

翻手为云覆手为雨,反复无常

感君意气无所惜

感念你的意气相投,我无所顾惜

于我见子真颜色

在你身上我看到了真挚的情意

人生会合不可常

人生聚散不能恒常

昔者相遇今不得

往日得以相逢,如今却再难相见

赏析

题解
此诗寄孙元忠第三首,集句体。写古人已粪土、轻薄何须数、当面输心背面笑、翻云覆雨、感君意气、见子真颜色、人生会合无常、昔日相遇今不得,写出了人情冷暖的深切感慨。

逐句解读
「呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数」——呜呼古人已化为粪土,纷纷扰扰的轻薄之人何须去数!"古人粪土"写逝者的虚无,"轻薄何须数"写对世风的不屑。

「当面输心背面笑,翻手作云覆手雨」——当面表示倾心背面却嘲笑,翻手为云覆手为雨反复无常。

"当面输心背面笑"写伪善的两面,"翻云覆雨"写人情的变化无常——这是对世态炎凉最辛辣的揭露。

「感君意气无所惜,于我见子真颜色」——感动于你的意气无所吝惜,在我面前你展露了真实的面色。

"无所惜"写友人的慷慨,"真颜色"写真诚的态度——在虚伪的世界中真性情最为珍贵。

「人生会合不可常,昔者相遇今不得」——人生的聚会不可恒常,昔日相遇如今已不可得。

"不可常"写聚散的规律,"今不得"写当下的遗憾——无常是人生的本质。

艺术手法
此诗为集句体,"翻手作云覆手雨"直接取自杜甫《贫交行》。全诗以世态的虚伪与友情的真诚为核心对比。

"当面输心背面笑"与"见子真颜色"写出了两种截然相反的态度,"翻云覆雨"的世态与"无所惜"的真情构成了全诗的情感张力。

总体评价

相关诗词