寄孙元忠 其七

宋 · 孔平仲

译文

雄姿逸态何崷崒

雄壮的姿态和飘逸的风度何等高峻

自是君身有仙骨

自然是因为你身具仙人的风骨

彩服日向庭帏趋

穿着彩衣每天向父母居处趋步请安

百年未见欢娱毕

百年也见不到这欢娱有穷尽之时

拖玉腰金致主身

佩玉腰金为君主效力之身

起居八座太夫人

侍奉起居的是八座太夫人

尔家最近魁三象

你家最近连中三象之魁

文采风流今尚存

文采风流至今依然留存

赏析

题解
此诗寄孙元忠第七首,集句体。写雄姿逸态崷崒、仙骨天生、彩服庭帏、百年欢娱、拖玉腰金致主、起居八座太夫人、尔家最近魁三象、文采风流今尚存,赞美友人的家世与才华。

逐句解读
「雄姿逸态何崷崒,自是君身有仙骨」——雄姿逸态何等高峻,自然是你身中有仙骨。

"崷崒"写气概的高拔,"有仙骨"写天生的超凡——不是学来的而是与生俱来。

「彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕」——穿着彩衣每日趋步庭帏之前,百年都未见欢娱终了。

"彩服"用老莱子彩衣娱亲之典,写孝顺;

"欢娱毕"写亲情的绵长——百年不够享尽天伦之乐。

「拖玉腰金致主身,起居八座太夫人」——拖玉佩腰金印是致身事主之身,起居侍奉的是八座太夫人。

"拖玉腰金"写高官之贵,"致主身"写报国之忠,"八座太夫人"写高堂之尊——忠与孝兼得。

「尔家最近魁三象,文采风流今尚存」——你家最近于三象之魁首,文采风流至今尚存。

"魁三象"写家族的显赫——近于三公之位,"文采风流今尚存"写传统的延续。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以赞美为基调,从个人气质(雄姿仙骨)到家庭孝道(彩服庭帏),从仕途显赫(拖玉腰金)到家族传统(魁三象、文采风流),层层推进。

"彩服日向庭帏趋"的孝亲与"拖玉腰金致主身"的忠君互为表里。

总体评价

相关诗词