寄孙元忠 其六

宋 · 孔平仲

译文

老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹。

年老时面对秋天更添悲伤只能强自宽慰,衰老的容颜想要托付给紫金丹来恢复。

坐卧只多少行立,岂可久在王侯间。

日常起居不过是坐卧多而行立少,怎能长久留在王侯之间呢。

与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅。

与你相逢并不遗憾太晚,他日即便更换仆人轮流侍奉也说不尽心中的话。

潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远。

潇湘水乡之地傍依着鼋鼍,身在仕途更觉得那隐逸的沧洲遥不可及。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第六首,集句体。写老去悲秋强自宽、衰颜付丹、坐卧多行立少、岂可久在王侯间、相逢未恨晚、他日语不浅、潇湘水国鼋鼍、沧洲更远,写出了衰老中的归隐之思。

逐句解读
「老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹」——老去悲秋勉强自我宽慰,衰颓的容颜想要托付紫金丹药。

"强自宽"写宽慰的勉强——内心并不真正宽慰,"紫金丹"写求仙长生的幻想——明知不可能而仍想尝试。

「坐卧只多少行立,岂可久在王侯间」——坐卧多而少有行走站立,岂能长久留在王侯之间?"少行立"写身体的衰弱,"岂可久在"写对官场的厌倦——身体不堪仕途之劳。

「与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅」——与你相逢并不恨晚,他日更换仆从谈话不会浅薄。

"未恨晚"写相逢的珍贵——不嫌迟,"语不浅"写交谈的深入——知己之言不在多少而在深浅。

「潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远」——潇湘水国之旁鼋鼍出没,为吏的心情更觉得沧洲遥远。

"傍鼋鼍"写水乡的荒僻,"沧洲远"写隐居之所的遥不可及——身在官场心向隐逸,但隐逸越来越远。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以衰老与归隐为双重主题。

"强自宽"的勉强与"岂可久在"的决绝写出了内心矛盾,"语不浅"的知己与"沧洲远"的孤独写出了精神与现实的对立。

"吏情更觉沧洲远"将官场与隐逸的距离感写得极为深切。

总体评价

相关诗词