寄孙元忠 其九

宋 · 孔平仲

译文

故人情谊晚难似

老朋友的情谊到了晚年很难再寻觅

神倾意豁真佳士

精神相倾心意豁达,真是难得的好友

可怜怀抱向人尽

可叹满腔心事已经对人倾诉殆尽

再为后会知何地

再要相会不知又将在何方

老大徒伤未拂衣

年岁渐老只能伤感未能辞官归去

白头吟望苦低垂

白发苍苍吟诗远望,痛苦地低下了头

鱼龙寂寞秋江冷

鱼龙寂寞秋江凄冷

不见湘妃鼓瑟时

再也见不到湘妃鼓瑟的美好时光

赏析

题解
此诗寄孙元忠第九首,集句体。写故人情谊晚难似、神倾意豁真佳士、可怜怀抱向人尽、再为后会知何地、老大徒伤未拂衣、白头吟望苦低垂、鱼龙寂寞秋江冷、不见湘妃鼓瑟时,写出了晚年友情的珍稀与离别的感伤。

逐句解读
「故人情谊晚难似,神倾意豁真佳士」——故人的情谊晚年难以寻觅,神倾意豁的真乃佳士。

"晚难似"写暮年友情的稀缺——越老越难遇到真正的知己,"真佳士"写友人的确是品性高雅之人。

「可怜怀抱向人尽,再为后会知何地」——可叹满腔怀抱向人倾诉殆尽,再想后会在何处呢?"怀抱尽"写倾诉的无余——把心里话全说了,"知何地"写重逢的渺茫。

「老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂」——老大之人徒然伤感未能拂衣而去,白发吟望苦于低垂。

"未拂衣"写未能归隐的遗憾,"白头低垂"写衰老的姿态——头也抬不起来了。

「鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时」——鱼龙寂寞秋江寒冷,不见湘妃鼓瑟的时光。

"鱼龙寂寞"写水中的凄清,"秋江冷"写季节的寒意,"湘妃鼓瑟"用湘水之神鼓瑟之典——那美好的神话时代不复存在了。

艺术手法
此诗为集句体,"鱼龙寂寞秋江冷"出杜甫《秋兴》。全诗以冷色调为主——"晚""老大""白头""秋江冷",将衰老、离别、寒冷交织在一起。

"不见湘妃鼓瑟时"以神话的消逝写美好事物的不可复得,景与情在"冷"字上达成统一。

总体评价

相关诗词