寄孙元忠 其二一

宋 · 孔平仲

译文

秋风淅淅吹我衣

秋风淅淅沥沥地吹拂我的衣裳

日日江楼坐翠微

每天坐在江楼上面对苍翠的山色

江光隠见鼋鼍窟

江水波光中隐约可见鼋鼍的洞穴

水鸟啣鱼来去飞

水鸟衔着鱼儿来来往往地飞

菱叶荷花净如拭

菱叶和荷花干净得像被擦拭过一样

清簟疏帘看奕棋

坐在清凉的竹席上,隔着疏帘看人下棋

雷声忽送千峰雨

雷声忽然送来了千峰之上的暴雨

波涛万顷堆琉璃

万顷波涛翻涌,仿佛堆叠着琉璃

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十一首,集句体。写秋风淅淅吹衣、江楼坐翠微、江光鼋鼍窟、水鸟啣鱼、菱叶荷花净如拭、清簟疏帘看奕棋、雷声忽送千峰雨、波涛万顷堆琉璃,写出了夏日骤雨前后的壮丽景象。

逐句解读
「秋风淅淅吹我衣,日日江楼坐翠微」——秋风淅淅吹着我的衣衫,日日坐在江楼上面对翠微山色。

"淅淅吹衣"写秋风的凉意,"坐翠微"写闲坐望山的日常。

「江光隠见鼋鼍窟,水鸟啣鱼来去飞」——江光中隐约可见鼋鼍的洞穴,水鸟啣着鱼来去飞翔。

"鼋鼍窟"写水中的神秘,"水鸟啣鱼"写自然的生机——一幅江上生态图。

「菱叶荷花净如拭,清簟疏帘看奕棋」——菱叶荷花洁净如擦拭过,清凉的竹簟疏朗的帘幕间看下棋。

"净如拭"写花草的清新,"清簟疏帘看棋"写室内的清凉雅趣。

「雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃」——雷声忽然送来千峰的暴雨,万顷波涛堆叠如琉璃。

"千峰雨"写雨的来势迅猛,"堆琉璃"写水面的瑰丽——暴雨后的江面如宝石般璀璨。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以骤雨的来临为转折。前六句写雨前的静谧——秋风、江楼、鼋鼍、水鸟、菱荷、奕棋,一派闲适;后两句写雨至的壮烈——雷声、暴雨、波涛、琉璃,由静转动,气象万千。

"堆琉璃"的比喻将波涛的壮美写到了极致。

总体评价

相关诗词