寄孙元忠 其二五

宋 · 孔平仲

译文

秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更。

秋水才深不过四五尺,风灯照着夜色快到三更。

千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣。

千崖无人万壑寂静,新月犹悬空中有双杵捣衣之声。

衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大。

衰颓的面容动辄寻找藜杖之床坐下,仰看当空的明星何等大。

请君一来开我愁,南浮早鼓萧湘柂。

请你来一次为我开解愁闷,南行早鼓催动潇湘的船柁。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十五首,集句体。写秋水才深四五尺、风灯照夜欲三更、千崖无人万壑静、新月犹悬双杵鸣、衰颜动觅藜床坐、仰看明星当空大、请君一来开我愁、南浮早鼓萧湘柂,写出了秋夜孤寂中盼望友人来访的心情。

逐句解读
「秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更」——秋水才深不过四五尺,风灯照着夜色快到三更。

"秋水浅"写水位的下降,"风灯照夜"写深夜的孤灯——浅水孤灯,一派萧寂。

「千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣」——千崖无人万壑寂静,新月犹悬空中有双杵捣衣之声。

"无人万壑静"写山间的空旷,"双杵鸣"写远处传来的捣衣声——以声衬静,更添寂寥。

「衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大」——衰颓的面容动辄寻找藜杖之床坐下,仰看当空的明星何等大。

"衰颜藜床"写衰老的姿态,"明星当空大"写夜空的壮丽——低头是衰老抬头是星光。

「请君一来开我愁,南浮早鼓萧湘柂」——请你来一次为我开解愁闷,南行早鼓催动潇湘的船柁。

"请君来"写对友人来访的恳切期盼,"南浮早鼓"写乘船南行的迫切。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以"静"与"声"的对比见长。

"千崖无人万壑静"的极静与"双杵鸣"的声响、"风灯照夜"的微光与"明星当空"的明亮,声与光的交织写出了秋夜的层次。

"请君一来开我愁"的直白呼唤是全诗的情感高潮。

总体评价

相关诗词