寄孙元忠 其二四

宋 · 孔平仲

译文

诸公衮衮登台省,后来况接才华盛。

诸位大人接连不断地登上台省高位,后继之人更是才华横溢盛极一时。

天涯风俗自相亲,岁暮阴阳催短景。

天涯海角的风俗人情自然相亲相近,岁末时节日月交替催促着白昼渐短。

江风飒飒乱帆秋,天入沧浪一钓舟。

江风飒飒作响秋日里帆船纷乱,水天相接融入沧浪之中只剩一叶钓舟。

愁极本凭诗遣兴,朔云寒菊倍离忧。

愁苦至极本想凭借吟诗来排遣兴怀,北方的寒云和冷菊却加倍增添了离别的忧愁。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十四首,集句体。写诸公衮衮登台省、后来况接才华盛、天涯风俗自相亲、岁暮阴阳催短景、江风飒飒乱帆秋、天入沧浪一钓舟、愁极本凭诗遣兴、朔云寒菊倍离忧,写出了岁暮思乡的诗愁。

逐句解读
「诸公衮衮登台省,后来况接才华盛」——诸公接连不断地登上台省,后来者况且接续着才华的鼎盛。

"衮衮登台省"写他人仕途的顺遂,"才华盛"写人才辈出——别人都在升迁。

「天涯风俗自相亲,岁暮阴阳催短景」——天涯海角的风俗自然相亲,岁暮时阴阳交替催促着短促的日光。

"风俗相亲"写异乡的温情,"催短景"写冬日的日短——天越来越短了。

「江风飒飒乱帆秋,天入沧浪一钓舟」——江风飒飒秋帆凌乱,水天融入沧浪之中一叶钓舟。

"乱帆秋"写秋风的劲急,"一钓舟"写江上的孤零。

「愁极本凭诗遣兴,朔云寒菊倍离忧」——愁到极点本想凭诗来排遣兴致,但北方的云寒天的菊更增添了离别的忧愁。

"诗遣兴"写诗的功能——以诗解愁,"倍离忧"写诗的反效果——越写越愁。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以他人的得意与自己的失意为核心对比。

"诸公衮衮登台省"的得意与"一钓舟"的孤独、"诗遣兴"的愿望与"倍离忧"的结果,写出了越想排遣愁越深的悖论。

总体评价

相关诗词