寄孙元忠 其二三

宋 · 孔平仲

译文

秋来相顾尚飘蓬

秋天来临,彼此相看仍像飘转的飞蓬

兼泛沧浪学钓翁

同时泛舟沧浪之上学做钓翁

钟鼎山林各天性

朝堂钟鼎与山林隐居各有各的天性

知君才是济川功

深知你的才具正是渡河济世的功臣

万里寒空只一日

万里寒空只需一日便可飞越

会是排风有毛质

想必是乘风展翅有翎毛之质

攀龙附凤势莫当

攀龙附凤之势不可阻挡

莫度清秋吟蟋蟀

不要在清秋时节只顾吟咏蟋蟀

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十三首,集句体。写秋来相顾尚飘蓬、兼泛沧浪学钓翁、钟鼎山林各天性、知君才是济川功、万里寒空只一日、排风有毛质、攀龙附凤势莫当、莫度清秋吟蟋蟀,写出了对友人济世之才的肯定与对自己飘蓬命运的坦然。

逐句解读
「秋来相顾尚飘蓬,兼泛沧浪学钓翁」——秋天到来互相看看还是如飘蓬一般,兼且泛舟沧浪学做钓翁。

"飘蓬"写漂泊的身世,"学钓翁"写对隐逸的向往——虽在漂泊但心已归隐。

「钟鼎山林各天性,知君才是济川功」——钟鼎之贵与山林之隐各随天性,知道你的才华是济川之功。

"钟鼎山林"写仕与隐的两种选择,"各天性"写各有所宜——你适合钟鼎我不适合,"济川功"写友人的治水安民之才。

「万里寒空只一日,会是排风有毛质」——万里寒空一日可渡,定是凭借排风之力有翎毛之质。

"万里一日"写速度之快,"排风有毛质"写凭借风力与羽翼——大鹏一日同风起,有才者必能飞远。

「攀龙附凤势莫当,莫度清秋吟蟋蟀」——攀龙附凤之势不可阻挡,不要在清秋之时吟咏蟋蟀之声。

"攀龙附凤"写随从贤主建功立业,"莫吟蟋蟀"写不要沉溺于悲秋之音——应当积极进取而非消极感伤。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以"天性"为核心。

"钟鼎山林各天性"写出了仕与隐的不同选择是天性使然,不必强求一致。

"济川功"的期许与"飘蓬"的自况写出了两人的不同命运,但"莫度清秋吟蟋蟀"的劝慰又将两人的精神联结在一起。

总体评价

相关诗词