寄孙元忠 其二七

宋 · 孔平仲

译文

腐儒衰晚谬通籍

迂腐的儒生到了衰暮之年,竟谬然入仕为官

齿牙欲落真可惜

牙齿将要脱落,真是令人惋惜

沧浪水深青冥阔

沧浪之水深沉,青冥天空辽阔

山鬼幽忧雪霜逼

山鬼幽幽忧愁,雪霜紧紧相逼

老去新知见面稀

年岁渐老,新交的朋友见面越来越少

被褐短窄鬓如丝

穿着粗布短衣,两鬓白发如丝

秋天漠漠向昏黑

秋天旷漠无垠,天色渐渐昏暗

独立苍茫自咏诗

独自站在苍茫天地间,自己吟咏诗句

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十七首,集句体。写腐儒衰晚谬通籍、齿牙欲落真可惜、沧浪水深青冥阔、山鬼幽忧雪霜逼、老去新知见面稀、被褐短窄鬓如丝、秋天漠漠向昏黑、独立苍茫自咏诗,写出了晚年孤独中的自适与倔强。

逐句解读
「腐儒衰晚谬通籍,齿牙欲落真可惜」——腐儒衰老晚景谬然入仕通籍,牙齿将要脱落真是可惜。

"谬通籍"写入仕的荒谬——本不该入仕,"齿牙欲落"写身体的衰败——连吃饭都快不行了。

「沧浪水深青冥阔,山鬼幽忧雪霜逼」——沧浪之水深青冥之天阔,山鬼般幽忧雪霜的逼迫。

"沧浪青冥"写天地的辽阔,"山鬼幽忧"写内心的忧愁,"雪霜逼"写严寒的逼近——外界的广阔与内心的逼仄形成反差。

「老去新知见面稀,被褐短窄鬓如丝」——老去之后新知己见面稀少,穿着粗布短衣鬓发如丝。

"见面稀"写交往的减少,"被褐鬓丝"写形象的潦倒。

「秋天漠漠向昏黑,独立苍茫自咏诗」——秋天漠漠向昏暗转黑,独自立于苍茫之中自己吟诗。

"向昏黑"写天色的渐暗,"独立苍茫"写身影的孤独,"自咏诗"写精神的倔强——天地虽暗诗心不灭。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以"独立苍茫自咏诗"为精神核心。前六句写尽了衰老与孤独——齿落、幽忧、雪霜、鬓丝、昏黑,但尾联的"独立""自咏"将所有苦难转化为精神的支撑。天地虽暗但诗人在黑暗中独自吟唱,是以诗对抗命运的宣言。

总体评价

相关诗词