寄孙元忠 其二六

宋 · 孔平仲

译文

可怜为人好心事,今我能书数字至。

可怜为人一片好心,如今我能写几个字寄到你那里。

人生会面难再得,安得如鸟有羽翅。

人生会面难以再次得到,怎得如鸟一般长出羽翅。

日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心。

日暮时分姑且吟唱梁父吟,不是你谁还能看到我深隐的心。

入怀本倚昆山玉,许身媿比双南金。

入怀本来倚仗昆山之玉,许身自愧比不上双南之金。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十六首,集句体。写可怜为人好心事、今我能书数字至、人生会面难再得、安得如鸟有羽翅、日暮聊为梁父吟、非子谁复见幽心、入怀本倚昆山玉、许身媿比双南金,写出了书信往来的珍贵与知己难逢的感慨。

逐句解读
「可怜为人好心事,今我能书数字至」——可怜为人一片好心,如今我能写几个字寄到你那里。

"好心事"写善意的初心,"数字至"写书信的简短——话不多但心意到了。

「人生会面难再得,安得如鸟有羽翅」——人生会面难以再次得到,怎得如鸟一般长出羽翅?"难再得"写相聚的珍贵,"如鸟有翅"写飞去相见的渴望——人不能飞所以只能寄信。

「日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心」——日暮时分姑且吟唱梁父吟,不是你谁还能看到我深隐的心?"梁父吟"用诸葛亮好为梁父吟之典,写未遇时的吟咏;

"非子谁见幽心"写只有你能理解我的内心。

「入怀本倚昆山玉,许身媿比双南金」——入怀本来倚仗昆山之玉,许身自愧比不上双南之金。

"昆山玉"写对友人才华的倚重,"双南金"写对自己的谦抑——你是美玉我只是惭愧的凡金。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以书信与知己为双重主题。

"数字至"的书信与"如鸟有翅"的渴望、"梁父吟"的孤独与"非子谁见幽心"的知己、"昆山玉"的赞美与"愧比双南金"的自谦,三组对比写出了精神交流的珍贵。

总体评价

相关诗词