寄孙元忠 其二九

宋 · 孔平仲

译文

江上今朝寒雨歇

江面上今朝寒冷的雨已经停歇

翛然欲下阴山雪

忽然间阴山的雪似乎要飘落下来

山巅朱凤声嗷嗷

山顶上红色的凤凰发出嗷嗷哀鸣

白鹄翅垂眼流血

白天鹅垂下翅膀,眼中流出鲜血

老夫清晨梳白头

老夫清晨梳理满头白发

杖藜徐步立芳洲

拄着藜杖缓步行走,伫立在芳草洲渚

使我残年但饱吃

让我残余的岁月只需吃饱饭

微躯此外更何求

微贱之躯除此之外还有什么可求

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十九首,集句体。写江上寒雨歇、阴山雪欲下、山巅朱凤嗷嗷、白鹄翅垂眼流血、老夫清晨梳白头、杖藜徐步立芳洲、使我残年但饱吃、微躯此外更何求,写出了晚年最朴素的愿望。

逐句解读
「江上今朝寒雨歇,翛然欲下阴山雪」——江上今朝寒雨停歇,忽然想要降下阴山的飞雪。

"寒雨歇"写雨停的短暂安宁,"欲下阴山雪"写更大寒意的逼近——雨后更冷的雪将来临。

「山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血」——山巅的朱凤发出嗷嗷哀鸣,白鹄翅膀低垂眼中流血。

"朱凤嗷嗷"写凤凰的哀鸣——祥瑞之物也在悲号,"白鹄眼流血"写极度的痛苦——高洁之鸟也受尽折磨。

「老夫清晨梳白头,杖藜徐步立芳洲」——老夫清晨梳理白发,拄着藜杖缓步站立在芳洲之上。

"梳白头"写衰老的日常,"杖藜立芳洲"写散步的闲适——虽老但还能走。

「使我残年但饱吃,微躯此外更何求」——使我这残年之人只要吃饱,微贱之躯此外还有什么可求?"但饱吃"写最基本的需求——只要有饭吃,"更何求"写欲望的消尽——不想其他了。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以"朱凤嗷嗷""白鹄流血"的惨烈与"但饱吃""更何求"的朴素构成巨大反差。前半写天地间生灵的苦难,后半写个人晚年的知足。从"朱凤""白鹄"的高洁受难到"但饱吃"的朴素愿望,是从理想跌落到现实的心路历程。

总体评价

相关诗词