寄孙元忠 其二二

宋 · 孔平仲

译文

草阁柴扉星散居,远开山岳散江湖。

草阁柴门星星点点散居各处,远望山岳开阔江湖分流。

苍苔浊酒林中静,丹橘黄柑此地无。

苍苔之上饮浊酒林中幽静,丹橘黄柑此地却不曾有。

洞庭扬波江汉回,愿吹野水添金杯。

洞庭湖扬起波澜江汉水回旋,愿吹引野水添满金杯之中。

巢燕养雏浑去尽,邻鸡还过短墙来。

巢中燕子养育幼雏已全数离去,邻家的鸡还从矮墙那边走过来。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十二首,集句体。写草阁柴扉星散居、远开山岳散江湖、苍苔浊酒林中静、丹橘黄柑此地无、洞庭扬波江汉回、愿吹野水添金杯、巢燕养雏浑去尽、邻鸡还过短墙来,写出了山居生活的清幽与邻里的淳朴。

逐句解读
「草阁柴扉星散居,远开山岳散江湖」——草阁柴扉星星散散地居住,远望山岳敞开江湖散布。

"星散居"写居处的分散——各家各户相距甚远,"远开山岳"写视野的开阔。

「苍苔浊酒林中静,丹橘黄柑此地无」——苍苔之上浊酒一杯林中寂静,丹橘黄柑此地却没有。

"苍苔浊酒"写山居的清苦,"林中静"写环境的幽寂,"丹橘黄柑此地无"写物产的缺乏——连水果都没有。

「洞庭扬波江汉回,愿吹野水添金杯」——洞庭湖扬起波涛江汉水回旋,愿将野外的清水吹添入金杯。

"洞庭扬波"写水势的壮阔,"野水添金杯"写以自然之水行雅士之礼——野水入金杯,朴素与华贵的融合。

「巢燕养雏浑去尽,邻鸡还过短墙来」——巢中燕子养育的雏鸟都已离去,邻家的鸡还从矮墙那边过来。

"燕雏去尽"写季节的推移——雏燕已长成飞走,"邻鸡过墙"写邻里的亲密——鸡都成了串门的朋友。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以清苦中的温馨为基调。

"苍苔浊酒"的清苦与"野水添金杯"的雅致、"此地无"的匮乏与"邻鸡过墙"的生机,写出了山居生活的两面——物质匮乏但精神自由。

"邻鸡过墙来"是最温暖的细节——人在远处但鸡在近旁。

总体评价

相关诗词