寄孙元忠 其二八

宋 · 孔平仲

译文

江上形容吾独老,百壶且试开怀抱。

在江上我的容貌最为衰老,且试着畅饮百壶开怀一醉。

妙舞逶迤夜未休,多情依旧能潦倒。

曼妙的舞蹈蜿蜒回旋夜深仍未休止,多情之人依旧能够纵情放达。

雨裛红蕖冉冉香,玉樽锦席高云凉。

雨水浸润的红莲散发出阵阵幽香,玉杯锦席高处云来分外凉爽。

酒酣耳热忘头白,老儒不用尚书郎。

酒酣耳热之际忘却了满头白发,老书生不需要做什么尚书郎。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十八首,集句体。写江上形容吾独老、百壶且试开怀抱、妙舞逶迤夜未休、多情依旧能潦倒、雨裛红蕖冉冉香、玉樽锦席高云凉、酒酣耳热忘头白、老儒不用尚书郎,写出了宴饮中的旷达与自适。

逐句解读
「江上形容吾独老,百壶且试开怀抱」——江上形容憔悴只有我最老,百壶美酒姑且试着开怀畅饮。

"独老"写同龄中最衰老者,"百壶开怀"写以酒解老。

「妙舞逶迤夜未休,多情依旧能潦倒」——妙舞逶迤整夜不休,多情之人依旧能潦倒放达。

"妙舞夜未休"写宴会的热闹,"多情潦倒"写情感的放纵——虽老但情不减。

「雨裛红蕖冉冉香,玉樽锦席高云凉」——雨打红荷冉冉飘香,玉樽锦席高云之下凉风习习。

"红蕖香"写荷花的幽香,"高云凉"写宴席的清凉——美酒佳肴花香凉风。

「酒酣耳热忘头白,老儒不用尚书郎」——酒酣耳热忘了头已白,老儒不需要做什么尚书郎。

"忘头白"写醉中的忘年,"不用尚书郎"写弃绝仕途——不想做官了。

艺术手法
此诗为集句体。全诗以"忘"字为核心。

"独老"的自觉与"忘头白"的忘却、"潦倒"的放达与"不用尚书郎"的决绝,写出了酒醉中的自我解放。

"雨裛红蕖冉冉香"的嗅觉与"高云凉"的触觉交织,写出了宴饮环境的感官之美。

总体评价

相关诗词