寄孙元忠 其二○

宋 · 孔平仲

译文

摇落深知宋玉悲,东流之外西日微。

草木凋零深知宋玉的悲凉,江水东流之外夕阳西沉渐渐微弱。

寒衣处处催刀尺,谁家捣练风凄凄。

赶制寒衣处处都在催动刀尺,谁家在寒风中凄凄地捣练布帛。

篱边老却陶潜菊,前飞秃鹙后鸿鹄。

篱笆旁边陶渊明的菊花已经老去,前面飞着秃鹙后面跟着鸿鹄。

安得送我置汝旁,怅望聊歌紫芝曲。

怎能够把我送到你的身旁,怅然远望只能聊且吟唱紫芝曲。

赏析

题解
此诗寄孙元忠第二十首,集句体。写摇落深知宋玉悲、东流之外西日微、寒衣催刀尺、谁家捣练风凄凄、篱边老却陶潜菊、前飞秃鹙后鸿鹄、安得送我置汝旁、怅望聊歌紫芝曲,写出了深秋的萧条与对友人的深切思念。

逐句解读
「摇落深知宋玉悲,东流之外西日微」——草木摇落深知宋玉的悲凉,东流之水外西沉之日微弱。

"宋玉悲"用宋玉《九辩》悲秋之意,"西日微"写夕阳的暗淡——秋天的两个标志:落叶与残阳。

「寒衣处处催刀尺,谁家捣练风凄凄」——寒衣到处催促着刀尺裁剪,谁家的捣练声在凄凄风中传来。

"催刀尺"写制冬衣的紧迫,"捣练风凄凄"写秋夜的声响——捣衣声与秋风声交织。

「篱边老却陶潜菊,前飞秃鹙后鸿鹄」——篱边老去了陶潜的菊花,前面飞着秃鹙后面跟着鸿鹄。

"老却陶潜菊"写菊花的凋零,"秃鹙"与"鸿鹄"写卑鸟与高鸟——小人得势贤士远飞。

「安得送我置汝旁,怅望聊歌紫芝曲」——怎能把我送到你身旁,怅然远望姑且唱一曲紫芝之歌。

"安得置汝旁"写对相聚的渴望,"紫芝曲"用商山四皓采芝之歌,写隐逸的心志。

艺术手法
此诗为集句体,"摇落深知宋玉悲"直接取自杜甫。全诗以秋景写秋情。

"宋玉悲""捣练风凄"的听觉与"西日微""老却菊"的视觉、"秃鹙鸿鹄"的意象与"紫芝曲"的歌声,多感官交织写出了秋天的萧杀与思念的深沉。

总体评价

相关诗词