即事

宋 · 孔平仲

译文

久病情怀已索然,况当景气似秋天。

久病之后心情已经索然无味,更何况眼前景色如同秋天般萧瑟。

书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。

书窗之外静静滴着芭蕉上的雨水,吟诗的台阶上轻轻笼罩着薜荔的烟雾。

云结繁阴低远岫,风排白浪满平川。

云层结成繁密的阴云低低压在远处的峰岫上,风排动着白浪铺满了平川。

多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠。

愁多没有办法可以消遣,只能用一斗酒浇愁沉入睡眠。

赏析

题解
此诗写久病初愈后的即景抒怀。病中心情索然,又逢秋天般萧瑟的景象,雨滴芭蕉、烟笼薜荔、云低压岫、浪满平川,多愁无计只能借酒入眠。

逐句解读
「久病情怀已索然,况当景气似秋天」——久病之后心情已经索然无味,更何况眼前景色如同秋天般萧瑟。

"索然"写心情的枯竭,"况当"递进——病后遇秋景,愁上加愁。

「书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟」——书窗之外静静滴着芭蕉上的雨水,吟诗的台阶上轻轻笼罩着薜荔的烟雾。

"静滴"写雨声之轻,"轻笼"写烟之薄,芭蕉雨与薜荔烟是经典的文人意象,营造出清幽而略带愁绪的氛围。

「云结繁阴低远岫,风排白浪满平川」——云层结成繁密的阴云低低压在远处的峰岫上,风排动着白浪铺满了平川。

"结繁阴"写天色的阴沉,"低远岫"写云之低垂,"排白浪"写风之猛烈,由近及远,从小景到大景,气势渐增。

「多愁无计堪消遣,斗酒浇成一觉眠」——愁多没有办法可以消遣,只能用一斗酒浇愁入睡。

"无计堪消遣"写愁之无法排解,"斗酒浇成"以酒浇愁,"一觉眠"是最终的选择——既然醒着无计可施,不如醉后沉睡。

艺术手法
全诗以景写情,层层加码。从芭蕉雨到薜荔烟再到云阴风浪,景象由静而动、由小而大、由近而远,与心情由索然而多愁同步递进。

"静滴""轻笼"的轻柔与"排白浪"的猛烈形成对比,写出了天气的变化也暗示了情绪的波动。尾联以酒浇愁是中国古典诗歌的常见收束,但"浇成一觉眠"的"成"字写出了酒确实起了作用——至少暂时逃离了清醒的痛苦。

总体评价

相关诗词