寄舍弟

宋 · 孔平仲

译文

西园草碧色,南湖水绿波。

西园里草色碧绿,南湖上水波翠绿

五云亭上意,争奈艳阳何。

站在五云亭上的心情,无可奈何面对这艳阳天

赏析

题解

此诗寄给弟弟,以简洁的笔触描绘了春日西园、南湖的景色,末以"争奈艳阳何"的感叹收束,表达了对美好春光的珍惜与对远方弟弟的思念。

逐句解读

「西园草碧色,南湖水绿波」——西园里草色碧绿,南湖上水波翠绿。以两个简洁的画面描绘春景。

「五云亭上意,争奈艳阳何」——站在五云亭上的心情,无可奈何面对这艳阳天。春光虽好,但无人共赏,"争奈"写出思念之情与孤独之感。

艺术手法

此诗以极简的文字写春景寄情。

"碧色""绿波"用色彩渲染春意,"西园""南湖"以空间铺展画面,四个名词四重色彩,如一幅青绿山水。末句"争奈艳阳何"以问句作结——艳阳虽美,无人共赏则徒增惆怅,"争奈"二字既是对春光的珍惜,又是对离别的无奈,言简意丰。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却意境完足。前两句写景清丽如画,末一句寄情含蓄深沉,以"争奈"二字将春光之美与思念之苦融为一体,短章而情韵悠长。

相关诗词