寄吕汝州

宋 · 孔平仲

译文

兀坐东斋读老庄

独自端坐在东斋阅读老庄之书

壮夫今已厌雕章

壮士如今已经厌倦了雕琢辞章

早吞灏气清无梦

清晨吸纳浩然之气清明无梦

夕倚薰炉暖有香

傍晚倚靠熏炉温暖有香

日射澄波萦暮岛

阳光照射清澈的波光萦绕着傍晚的岛屿

山排红叶照秋霜

山峦排列着红叶映照着秋霜

相思时玩囊中墨

思念你时把玩囊中的墨锭

土室寒居幸借光

住在寒微的土室中有幸借得你的光

赏析

题解
此诗寄吕汝州,写自己兀坐东斋读老庄、壮夫已厌雕章的生活,又有吞灏气、倚薰炉、观澄波暮岛、赏红叶秋霜之雅趣,末写相思时玩囊中墨、土室寒居幸借友人之光。

逐句解读
「兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章」——兀坐东斋阅读老庄之书,壮夫如今已经厌倦了雕琢辞章。

"读老庄"写从儒入道的思想转变,"厌雕章"写对形式主义的抛弃——不再追求华丽的文章。

「早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香」——清晨吞吐天地灏气清朗无梦,傍晚倚靠薰炉温暖有香。

"灏气"写清晨的天地元气,"清无梦"写心境的澄澈;

"薰炉暖有香"写夜晚的温馨——早晨的清与傍晚的暖构成完整的一天。

「日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜」——阳光照射澄澈的波水萦绕暮色中的岛屿,山上排列的红叶映照着秋霜。

"澄波暮岛"写水景的幽远,"红叶秋霜"写山景的艳丽——秋日的山水美如画卷。

「相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光」——相思之时把玩囊中之墨,土室寒居之中幸好借你的光。

"囊中墨"写友人所赠之墨,把玩之间想见其人;

"幸借光"写对友人恩泽的感恩——寒居中因友人的光芒而温暖。

艺术手法
全诗以日常生活的四个场景构成:读书、养气、赏景、相思。

"清无梦"与"暖有香"的感官对比写出了昼夜的节奏。

"日射澄波"与"山排红叶"的色彩描写极具画面感——光、水、叶、霜四种自然元素交织。尾联"幸借光"将自然之光与人情之暖合而为一。

总体评价

相关诗词