寄江西同官

宋 · 孔平仲

译文

心欲从容且再期,月余聚散忽参差。

心中想要从容地再约佳期,不过月余聚散便已参差不齐。

工于酬唱皆词客,各有输赢屡奕棋。

擅长酬唱的都是词客,各有输赢如下棋屡屡对弈。

木荫坐时班细草,早凉行处折红葵。

坐在木荫之下排列着细草,清晨凉爽处行走折下红葵花。

天涯回首思高会,日落烟昏今自悲。

在天涯回首思念往日的高会,日落烟昏之中如今独自悲伤。

赏析

题解
此诗寄江西同官,写聚散无常的感慨。词客酬唱如奕棋有输赢,木荫坐草、早凉折葵的同游之乐已成追忆,天涯回首唯余日落烟昏的悲凉。

逐句解读
「心欲从容且再期,月余聚散忽参差」——心中想要从容地再约佳期,不过月余聚散便已参差不齐。

"且再期"写再聚的期待,"忽参差"写离散的突然——想从容而不得,世事难料。

「工于酬唱皆词客,各有输赢屡奕棋」——擅长酬唱的都是词客,各有输赢如下棋屡屡对弈。

"工于酬唱"写同僚的诗才,"各有输赢"写诗艺竞技的难分伯仲,以棋喻诗,生动形象。

「木荫坐时班细草,早凉行处折红葵」——坐在木荫之下排列着细草,清晨凉爽处行走折下红葵花。

"班细草"写草地的整齐如班列,"折红葵"写晨行时随手折花的雅趣,追忆同游的具体细节。

「天涯回首思高会,日落烟昏今自悲」——在天涯回首思念往日的高会,日落烟昏之中如今独自悲伤。

"思高会"写对盛会的追忆,"今自悲"写当下的孤独,昔日之欢与今日之悲的对比令人唏嘘。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心结构。

"月余聚散忽参差"的突然与"心欲从容"的期望形成反差。

"木荫坐细草""早凉折红葵"的细节回忆与"日落烟昏今自悲"的现实孤独形成强烈对比。尾联以景结情,日落的意象既是实写也是人生的隐喻。

总体评价

相关诗词