寄贾宣州

宋 · 孔平仲

译文

高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳。

当年盛会欣喜得到你这样的同僚,每日陪侍宴饮自然忘却了劳苦。

力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。

竭力扭转天地局势你应当已疲惫,心胸虽窄于天地我依然豪迈。

豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。

鲁鱼亥豕地讨论书籍并非我素来所学,子孙求取俸禄还有东边田地可依。

十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。

十年寻觅友人知音寥寥,只好吩咐长松荫蔽矮蒿。

赏析

题解
此诗寄贾宣州,写当年高会喜得良友、日陪宴衎自忘劳的欢乐,又写力回天地之君已疲惫、心狭乾坤之我尚豪迈的反差,末叹十年求友知音寥寥,唯托长松荫蔽短蒿。

逐句解读
「高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳」——当年高会之时喜得你这样的伴侣,每日陪宴欢饮自然忘却了劳顿。

"喜得曹"写遇友之喜,"宴衎"写宴饮的欢乐,"忘劳"写友情带来的精力——与友同乐不知疲倦。

「力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪」——以力回转天地你应当已经疲惫,心狭于乾坤之中我尚且豪迈。

"力回天地"写友人扭转大局的功绩,"应惫"写其身心俱疲;

"心狭乾坤"写自己局促于天地之间,"我尚豪"写精神的倔强——虽处境逼仄但心气犹在。

「豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋」——豕亥之误地议论书籍并非素来所学,子孙求取俸禄还有东皋之田。

"豕亥"用鲁鱼豕亥之典,写读书的粗疏;

"有东皋"写退路——做不好官还有田可种。

「十年求友相知寡,分付长松荫短蒿」——十年求友相知的却很稀少,只有托付长松荫蔽短蒿。

"相知寡"写知音的稀缺,"长松荫短蒿"以松与蒿的高低差异喻友人间的扶持——高松荫庇矮蒿,是友情的庇护。

艺术手法
全诗以今昔对比与自谦为基调。

"喜得曹"的当年与"相知寡"的当下形成时间上的反差。

"力回天地"与"心狭乾坤"写两人境遇的对比。

"长松荫短蒿"的比喻将友情的庇护具象化为松与蒿的生态关系,既自谦又感恩。

总体评价

相关诗词