寄黄仲光

宋 · 孔平仲

译文

早识江西黄仲光

早年便识得江西的黄仲光

兀然相对鬓毛苍

如今相对而坐,两鬓已是斑白

口陈仁义何明白

口中陈述仁义之道是多么清晰明白

日欲经纶孰抵当

日日想要经世济民,有谁能够担当此任

田老讴吟知盛德

田间的老者歌咏赞叹,知晓你的盛德

心交隔阔想余芳

心灵之交虽相隔遥远,仍想念你遗存的芬芳

方今天子求才艺

当今皇上正在求贤纳才

云有锋车降宠章

听说有使者乘快车前来赐予恩宠的诏书

赏析

题解
此诗寄黄仲光,写早年在江西结识黄仲光,相对白首、口陈仁义、日欲经纶,又写田老讴吟知其盛德、心交隔阔想其余芳,最后勉励其当今天子求才必有锋车降宠。

逐句解读
「早识江西黄仲光,兀然相对鬓毛苍」——早年就结识了江西的黄仲光,兀然相对时鬓发已经苍苍。

"早识"写交谊之久,"兀然相对"写坐忘的默契,"鬓毛苍"写岁月的流逝——从少年到白首。

「口陈仁义何明白,日欲经纶孰抵当」——口中陈述仁义何等明白,每日想要经纶天下谁能抵当?"何明白"写说理的透彻,"孰抵当"写经纶之志的不可阻挡——既有理论又有实践之志。

「田老讴吟知盛德,心交隔阔想余芳」——田间的老人讴歌吟颂知道你的盛德,心交虽隔阔遥远仍想你的余芳。

"田老讴吟"写民间对其德政的认可,"想余芳"写友人对其品行的怀念——虽然隔阔但芬芳犹存。

「方今天子求才艺,云有锋车降宠章」——当今天子正在求取才艺之士,听说有锋车前来降下宠章。

"求才艺"写朝廷的用人,"锋车"指征召之车,"降宠章"写朝廷的嘉奖——贤才终有用武之地。

艺术手法
全诗以时间为线索。

"早识"开篇写过去,"口陈仁义"写日常,"隔阔想余芳"写当下,"方今天子求才艺"写未来。从回忆到展望,情感由深沉到明朗。

"田老讴吟"的民间视角与"天子求才艺"的朝廷视角构成了从下到上的认可,写出了黄仲光德才兼备的全貌。

总体评价

相关诗词