寄何君表

宋 · 孔平仲

译文

龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩。

龙章宝篆秘藏在天宫之中,吕尚渭水垂钓、伊尹有莘耕田、甫侯降生于嵩山。

高义当为神所劳,力行宁顾命之穷。

高义之人当为神明所劳使,力行正道岂顾命运的困穷。

躬亲庶政贤方急,心志斯民发未童。

躬亲各种政务贤者正应加紧,心系斯民壮志未因年老而消减。

里俗莫轻尼父厄,已闻名字在纱笼。

乡里俗人不要轻看孔子当年的困厄,已听到他的名字写在了纱笼之上。

赏析

题解
此诗寄何君表,以吕尚垂钓、伊尹耕田、甫侯降嵩的典故写贤者出仕的必然,勉励其躬亲庶政、心志斯民,并以孔子厄于陈蔡终成圣人的历史证明困境只是暂时的。

逐句解读
「龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩」——龙章宝篆秘藏在天宫之中,吕尚渭水垂钓、伊尹有莘耕田、甫侯降生于嵩山。三个典故写三位贤者出仕前的隐居——吕尚钓于渭滨、伊尹耕于有莘、甫侯(吕侯)降生于嵩山,都是天命所归之人。

「高义当为神所劳,力行宁顾命之穷」——高义之人当为神明所劳使,力行正道岂顾命运的困穷。

"神所劳"写天意对贤者的驱使,"宁顾命之穷"写力行不顾穷达——行义不问结果。

「躬亲庶政贤方急,心志斯民发未童」——躬亲各种政务贤者正应加紧,心系斯民壮志未因年老而消减。

"贤方急"写贤者当急民之所急,"发未童"写壮志未因白首而衰。

「里俗莫轻尼父厄,已闻名字在纱笼」——乡里俗人不要轻看孔子当年的困厄,已听到他的名字写在了纱笼之上。

"尼父厄"指孔子厄于陈蔡,"在纱笼"写贤者终受尊崇——名字被珍重地写于纱笼之中,困厄只是暂时的。

艺术手法
全诗以典故串联为核心。吕尚、伊尹、甫侯、孔子四位先贤的经历构成了"隐→显"的叙事模式,为友人提供了历史的参照。

"神所劳""命之穷""尼父厄"是困境的三个层面,而"降嵩""发未童""在纱笼"是突破的三个信号。

总体评价

相关诗词