寄从道

宋 · 孔平仲

译文

忆初抚掌笑,尝谓子猿猱

回忆初识时抚掌大笑曾说你好似猿猴般灵动

斑然武而文,讥骂舌若刀

相貌威武却也有文采讥评时弊言辞锋利如刀

髭黄喉骨结,内敏见秋毫

胡须发黄喉结突出内心敏锐能洞察秋毫

论官则甚微,意气一何高

论官职虽然很卑微意气是何等高昂

今思乃麟凤,百十未易遭

如今想来你真是麟凤般人才百十个中也难得遇到

子行白日静,回首常萧骚

你行走时白日般沉静回首时常带萧骚之气

闻子在定州,深山坐披毛

听说你在定州深山中穿着粗毛皮衣

何如东海上,万叠观波涛

哪里比得上在东海之上观赏万叠波涛

不见岁再晚,北风方怒嘷

不见你已到岁末北风正怒号不止

围炉捧美酒,思子持蟹螯

围着火炉捧着美酒想念你手持蟹螯的模样

赏析

题解
此诗是孔平仲寄给友人从道的一首赠答诗。诗中先忆初识时从道的狂放不羁,再写其人实为难得的人才,最后表达深切的思念与期盼重逢之情。全诗从回忆起笔,转入当下思念,以围炉持蟹的温暖想象收束,情感真挚,笔力遒劲。

逐句解读
「忆初抚掌笑,尝谓子猿猱」——回忆初识时抚掌大笑,曾说你好似猿猴般灵动不羁。

"抚掌笑"写初次见面时的投缘与欢快,"猿猱"比喻从道举止灵动、不拘小节。

「斑然武而文,讥骂舌若刀」——相貌威武却也有文采,讥评时弊时言辞锋利如刀。

"武而文"写其文武兼备,"舌若刀"极言其言辞犀利。

「髭黄喉骨结,内敏见秋毫」——胡须发黄喉结突出,内心敏锐能洞察秋毫。从外貌写到内在,外粗内细,形象鲜明。

「论官则甚微,意气一何高」——论官职虽然很卑微,意气是何等高昂。官小志大,精神不屈,令人敬佩。

「今思乃麟凤,百十未易遭」——如今想来你真是麟凤般的人才,百十个中也难得遇到一个。从最初的戏谑轻看,到如今的由衷赞叹,"乃"字含恍然之意,写出认知的深化。

「子行白日静,回首常萧骚」——你行走时白日般沉静,但回首时常带萧骚之气。

"白日静"写其表面沉稳,"萧骚"写其内心不宁,表里形成张力。

「闻子在定州,深山坐披毛」——听说你在定州,深山中穿着粗毛皮衣。

"披毛"指穿毛皮御寒,写其生活清苦,也暗含对友人不遇的同情。

「何如东海上,万叠观波涛」——哪里比得上在东海之上,观赏万叠波涛。以大海波涛比喻从道的胸襟气魄,也表达了对友人施展抱负的期盼。

「不见岁再晚,北风方怒嘷」——不见你已到岁末,北风正怒号不止。以严冬寒风渲染思念之深,也暗喻友人身处的困境。

「围炉捧美酒,思子持蟹螯」——围着火炉捧着美酒,想念你手持蟹螯的模样。以温暖欢畅的想象画面收束,"围炉""美酒""蟹螯"构成一幅惬意的冬日小景,与"深山披毛"的苦寒形成强烈对比,思念之情溢于言表。

艺术手法
一、先抑后扬:前四句以戏谑口吻写初识印象——猿猱、舌刀、髭黄、喉骨结,似贬实褒;后以"麟凤"一笔翻转,由轻看转为敬重,情感力度大增。二、肖像与心理并写:"髭黄喉骨结"写外貌的粗犷,"内敏见秋毫"写内心的精微,外粗内细的人物形象栩栩如生。三、对比映衬:官微与气高、白日静与萧骚、深山披毛与东海观涛、北风怒嘷与围炉美酒,多重对比层层推进,将思念之情推向高潮。四、以景结情:末句"思子持蟹螯"以想象中的温暖画面收束,不言思念而思念更深,韵味悠长。

总体评价
此诗是孔平仲赠友诗中的佳作,以饱满的笔触刻画了一位才高不遇的友人形象。从道的形象在诗中极为鲜明——狂放而文雅,粗犷而敏锐,卑微而高傲,是一个充满矛盾而魅力十足的人物。诗人的情感也从戏谑到敬重、从欣赏到思念,层层深入,最后以围炉持蟹的温暖想象作结,将冰冷的思念化为一幅温馨的画面,情感真挚而不伤感,体现了宋诗含蓄深沉的美学追求。

相关诗词