寄常父二首 其二

宋 · 孔平仲

译文

不得家书又几朝,思亲梦断不堪招。

又过了好几天仍未收到家书,思念亲人的梦断之后不堪回想。

欲归每恨川途远,久客空惊岁月消。

想要回去却每每恨路途遥远,久居他乡空自惊叹岁月的流逝。

雪意尚浓云黯淡,角声吹绝晚萧条。

雪意还很浓重天色云暗淡,号角声已吹尽傍晚一片萧条。

相看惟有兄相近,回首时能慰寂寥。

相对而看只有兄长在身边,回望之时还能慰藉这份寂寥。

赏析

题解
此诗寄常父第二首。不得家书又几朝,思亲梦断不堪招——欲归每恨川途远,久客空惊岁月消——雪意尚浓云黯淡,角声吹绝晚萧条——相看惟有兄相近,回首时能慰寂寥。

逐句解读
「不得家书又几朝,思亲梦断不堪招」——收不到家书又有几朝了,思亲之梦断了不堪呼唤。

"不得家书又几朝"写久无家信——多少天没收到家书了,"思亲梦断不堪招"写梦中思亲——梦也断了好不伤心。

「欲归每恨川途远,久客空惊岁月消」——想要回去每每恨路途遥远,久客他乡空惊岁月消逝。

"欲归恨远"写思归——想回去但路太远,"久客惊消"写年华——久居他乡惊觉时光流逝。

「雪意尚浓云黯淡,角声吹绝晚萧条」——雪意还浓云色黯淡,角声吹尽傍晚萧条。

"雪意浓云黯淡"写天气——天寒将雪,"角声吹绝晚萧条"写傍晚——号角声中暮色萧条。

「相看惟有兄相近,回首时能慰寂寥」——相看只有兄长在近旁,回头时能安慰寂寥。

"惟有兄相近"写亲人在旁——只有兄长在身边,"回首慰寂寥"写安慰——回头能得兄长相慰。

艺术手法
一、以又几朝写久:"不得家书又几朝"以又几朝写久无家信——又过了多少天。二、以梦断不堪招写悲:"思亲梦断不堪招"以梦断写思亲之痛——梦也断了。三、以空惊写叹:"久客空惊岁月消"以空惊写时光的流逝——惊觉但无力挽回。四、以惟有兄相近写相依:"相看惟有兄相近"以惟有写只有——只有兄长相依。

总体评价
此诗写思亲与相依。

"欲归每恨川途远久客空惊岁月消"写思归与叹息——路远年消。

"相看惟有兄相近回首时能慰寂寥"写兄弟相依——只有兄长相慰。

相关诗词