寄常父 其一

宋 · 孔平仲

译文

六月凉泉声似雨

六月里清凉的泉水声宛如落雨

千家修竹势凌云

千家修长的翠竹气势直冲云霄

齐州潇洒共闲暇

齐州城中潇洒自在共享闲适时光

洗耳清流对此君

在清澈的溪流边洗耳倾听,面对这修竹君子

赏析

题解
此诗寄常父第一首。六月凉泉声似雨,千家修竹势凌云——齐州潇洒共闲暇,洗耳清流对此君。

逐句解读
「六月凉泉声似雨,千家修竹势凌云」——六月的凉泉声似雨,千家的修竹势凌云。

"凉泉声似雨"写泉的声——泉水声如雨声,"修竹势凌云"写竹的高——竹林直上云霄。

「齐州潇洒共闲暇,洗耳清流对此君」——齐州潇洒共同闲暇,洗耳于清流面对此君。

"齐州潇洒"写地的清幽——济南潇洒,"洗耳清流"写人的闲适——在清流边洗耳,"此君"指竹——面对竹林。

艺术手法
一、以声似雨写泉:"凉泉声似雨"以雨声写泉声——泉声如雨。二、以势凌云写竹:"修竹势凌云"以凌云写竹的气势——竹高入云。三、以洗耳写清:"洗耳清流"以洗耳写远离尘俗——如许由洗耳。四、以此君写竹:"对此君"以"此君"代竹——王子猷称竹为此君。

总体评价
此诗写齐州的竹与泉。

"六月凉泉声似雨千家修竹势凌云"写泉声竹势。

"洗耳清流对此君"写人与竹的清雅——洗耳清流面对此君。

相关诗词