寄常父 其二

宋 · 孔平仲

译文

红蓼最宜秋雨湿

红蓼花最适合秋雨的滋润

绿槐无奈晚风吹

绿槐却经不住晚风的吹拂

向来不用忧烦暑

向来不必担忧烦闷的暑热

庭户清凉自有诗

庭院清凉自然就有诗意

赏析

题解
此诗寄常父第二首。红蓼最宜秋雨湿,绿槐无奈晚风吹——向来不用忧烦暑,庭户清凉自有诗。

逐句解读
「红蓼最宜秋雨湿,绿槐无奈晚风吹」——红蓼最适宜秋雨湿润,绿槐无奈被晚风吹。

"红蓼宜秋雨"写蓼的性情——秋雨天蓼最宜,"绿槐无奈晚风"写槐的无奈——晚风吹落槐叶。

「向来不用忧烦暑,庭户清凉自有诗」——向来不用忧虑烦暑,庭户清凉自然有诗。

"不用忧烦暑"写暑已退——不再担心暑热,"清凉自有诗"写清逸——清凉之中自然有诗。

艺术手法
一、以红蓼绿槐写秋:"红蓼最宜秋雨湿""绿槐无奈晚风吹"以蓼和槐写秋天的特征——蓼喜秋雨槐怕秋风。二、以最宜无奈写性情:"最宜"写蓼的喜——喜秋雨,"无奈"写槐的悲——怕秋风。三、以不用忧写暑退:"向来不用忧烦暑"以不用忧写暑已退——夏天过去了。四、以自有诗写闲:"庭户清凉自有诗"以自有诗写清凉中的闲逸——不愁暑热只管写诗。

总体评价
此诗写初秋的清凉。

"红蓼最宜秋雨湿绿槐无奈晚风吹"写秋天的草木——蓼喜秋雨槐怕秋风。

"向来不用忧烦暑庭户清凉自有诗"写暑退后的闲适——清凉之中自有诗意。

相关诗词