寄常甫

宋 · 孔平仲

译文

北风三日雪,南湖一尺冰。

北风吹了三天大雪,南湖结了一尺厚的冰。

晚云遮望眼,不见玉山城。

晚间的云遮住了远望的视线,看不见玉山城的身影。

赏析

题解

此诗为短章寄赠之作,写北风大雪中思念常甫之情。诗人以冰天雪地的景象渲染离愁,望而不见的落寞弥漫全篇,虽仅四句二十字,却意境苍茫,情深意远。

逐句解读

「北风三日雪,南湖一尺冰」——北风吹了三天大雪纷飞,南湖上结了一尺厚的冰。开篇写寒冬景象,"三日"写雪之久,"一尺"写冰之厚,极言天寒。

「晚云遮望眼,不见玉山城」——傍晚的云雾遮住了远望的视线,看不见玉山城的方向。写欲望友人所在之处而被云遮目,"玉山"是友人所在之地,望而不见,思念之情自在言外。

艺术手法

此诗以景写情,情景交融。前两句写天寒地冻的实景,"北风""三日雪""一尺冰"层层加重寒冷之感;后两句写望而不见的虚境,"晚云遮望眼"既实写暮云遮目,又虚写思念阻隔。四句诗中,风、雪、冰、云四种自然意象依次出现,构成一幅完整的寒冬画面,而"不见"二字点醒全篇,使写景皆为抒情服务。语言凝练,不事雕琢,以最俭省的笔墨传达最深沉的思念。

总体评价

此诗虽仅四句,却气象宏大,情韵悠长。孔平仲善写雪景,此篇以冰天雪地之景写离愁别绪,以望而不见写思念之深,短小而意境完足,是宋五言绝句中的佳作。

相关诗词