寄板桥卞进之主簿

宋 · 孔平仲

译文

以才牵挽自由身,岁暮无家寄海滨。

因才能被牵挽住了自由的身躯,岁末无家可归寄居在海边。

扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧。

眼前纷扰忙乱的事务令人一把抓,纷纷趋走趋事担着千钧重担。

风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新。

狂风掀起驼岛波涛声势壮阔,乌云倚傍蓬山预示着新雪将至。

回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春。

回首那高城已在秋风中凋零,菊花在初冬小阳春里也显得羞怯逼人。

赏析

题解
此诗寄板桥卞进之主簿。以才牵挽自由身,岁暮无家寄海滨——扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧——风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新——回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春。

逐句解读
「以才牵挽自由身,岁暮无家寄海滨」——因为才能牵挽住了自由的身,岁暮无家寄居在海边。

"以才牵挽自由身"写为才能所累——有才反而不得自由,"岁暮无家寄海滨"写无家——年末还客居海边。

「扰扰满前人一把,纷纷趋事抱千钧」——满前纷扰的人一把,纷纷趋事抱着千钧之重。

"扰扰满前人一把"写公务的杂——杂事一把,"纷纷趋事抱千钧"写公务的重——千钧之担。

「风掀驼岛波声壮,云倚蓬山雪意新」——风掀驼岛波涛声壮,云倚蓬山雪意新来。

"风掀驼岛波声壮"写海的壮——风掀巨浪,"云倚蓬山雪意新"写山的寒——云中雪意初来。

「回首高城已摇落,菊花羞逼小阳春」——回首高城已经摇落,菊花羞于逼近小阳春。

"高城已摇落"写城的秋——城中树木凋零,"菊花羞逼小阳春"写花——菊花在初冬还在开放。

艺术手法
一、以才牵挽写累:"以才牵挽自由身"以牵挽写为才能所累——有才反不自由。二、以一把千钧写杂与重:"人一把""抱千钧"以一把和千钧写公务的杂与重。三、以风掀云倚写海山之壮:"风掀驼岛波声壮""云倚蓬山雪意新"以风掀和云倚写海边景象——海浪山云。四、以摇落菊花写深秋:"已摇落""菊花羞逼小阳春"以摇落和菊花写深秋初冬。

总体评价
此诗写岁暮客居的感伤。

"以才牵挽自由身岁暮无家寄海滨"写为才所累无家可归。

"风掀驼岛波声壮云倚蓬山雪意新"写海边的壮景。

"回首高城已摇落菊花羞逼小阳春"写深秋的凋零与菊花的倔强。

相关诗词