晦之厌州县之劳作诗奉勉

宋 · 孔平仲

译文

踠足骅骝铩羽鸿,似君今日叹途穷。

踠了足的骅骝骏马与铩了羽的鸿鹄,如你今日感叹途穷。

濯缨空有沧浪志,敛板犹趋尘土中。

空有濯缨沧浪的隐逸之志,却仍收起恭敬之态奔走在尘土之中。

论议最宜陪凤沼,文章独可直鼇宫。

论议之才最适宜陪伴在凤池之侧,文章之学独可以直入鳌宫。

暂时淹恤宁非命,得失须观塞上翁。

暂时的困厄难道不是命运使然?得失须要看那塞上翁的故事。

赏析

题解
此诗勉励晦之不要厌弃州县之劳。诗人以骅骝踠足、鸿鹄铩羽喻晦之的困顿,又以其才宜在凤阁鳌宫,劝其以塞翁失马的心态看待暂时困厄。

逐句解读
「踠足骅骝铩羽鸿,似君今日叹途穷」——踠了足的骅骝骏马与铩了羽的鸿鹄,如你今日感叹途穷。

"踠足"写骏马失足,"铩羽"写鸿鹄折翅,以两种高才受困的意象喻晦之的遭遇。

「濯缨空有沧浪志,敛板犹趋尘土中」——空有濯缨沧浪的隐逸之志,却仍收起恭敬之态奔走在尘土之中。

"濯缨沧浪"用《楚辞》渔父之典,写隐逸之心;

"敛板趋尘"写现实中仍需俯首奔走于官场,理想与现实的矛盾。

「论议最宜陪凤沼,文章独可直鼇宫」——论议之才最适宜陪伴在凤池之侧,文章之学独可以直入鳌宫。

"凤沼"即凤池,指中书省;

"鳌宫"指翰林院,写晦之的才干本应在中央高层,而非沉沦于州县。

「暂时淹恤宁非命,得失须观塞上翁」——暂时的困厄难道不是命运使然?得失须要看那塞上翁的故事。

"淹恤"写困厄,"塞上翁"用塞翁失马之典,劝晦之以达观之心看待得失——眼前的困顿未必不是福分的伏笔。

艺术手法
全诗以比喻与用典见长。骅骝踠足与鸿鹄铩羽的双重比喻写出了高才困顿的悲壮。

"凤沼""鳌宫"与"尘土中"的空间对比写出了才与位的不匹配。尾联"塞上翁"之典将个人的得失纳入更宏大的命运观,以理遣情,是典型的宋诗以议论入诗、以理胜情的手法。

总体评价

相关诗词