晦之诗尤疟鬼某意鬼不能为端士害奉酬作诗

宋 · 孔平仲

译文

吾闻烈士仗忠信,出入鬼神皆避逃

我听说烈士凭仗忠信出入鬼神都避让逃走

维彼小人鬼所狎,祟异皆自不善招

只有那小人被鬼所狎近祸祟异变都是自己不善招来的

晦之履行并仁义,常揭名教为己操

晦之的品行兼备仁义常常以名教作为自己的操守

天将大任预连蹇,薄宦南州初折腰

天将降大任所以预先让你遭遇困顿薄宦南州初尝折腰之苦

劬劳戴星出视事,冒突瘴雾匪一朝

勤劳戴星而出处理政务冒着瘴雾不是一朝一夕

浸淫不制偶成疾,愁卧漳浦拥敝袍

病邪浸淫不止偶然成疾愁卧漳浦身拥破旧衣袍

有时体燥似灼火,愤怒索笔为长谣

有时身体燥热如同被火灼烧愤怒地索笔写下长歌

句中有意谴疟鬼,词气凌铄吏部高

诗句中有意谴责疟鬼词气凌厉超过吏部高官

予窃料君所守正,彼鬼何者能为妖

我私下料想你所坚守的是正道那鬼又能做什么妖

幽明路异不相忤,有疾自是疏摄调

幽冥与人世路途不同互不相犯有病自然是因为疏于调理

强饭进药姑自爱,勿惑异说心空摇

勉强吃饭服药姑且自爱不要被异端邪说迷惑心中空摇

菊花未落迟君出,犹可共醉樽中醪

菊花还未落时等你出来还可以共饮樽中的美酒

赏析

题解
此诗为奉酬晦之而作,论疟鬼不能为害端士。诗人以烈士仗忠信出入鬼神皆避逃为立论基础,指出小人鬼所狎祟异皆自不善招——而晦之履行并仁义常揭名教为己操,天将大任预连蹇薄宦南州初折腰。诗人料君所守正彼鬼何者能为妖,劝其强饭进药姑自爱勿惑异说心空摇——菊花未落迟君出犹可共醉樽中醪。

逐句解读
「吾闻烈士仗忠信,出入鬼神皆避逃」——我听说烈士凭仗忠信,出入鬼神都避让逃走。

"烈士仗忠信"写正气之所在,"鬼神避逃"写正气驱邪——忠信之人鬼神不敢犯。

「维彼小人鬼所小人鬼所狎,祟异皆自不善招」——只有那小人被鬼所狎近,祸祟异变都是自己不善招来的。

"鬼所狎"写小人与鬼亲近,"不善招"写祸由自招——邪由心生。

「晦之履行并仁义,常揭名教为己操」——晦之的品行兼备仁义,常常以名教作为自己的操守。

"并仁义"写仁义兼备,"揭名教"写以教化自持——正人君子。

「天将大任预连蹇,薄宦南州初折腰」——天将降大任所以预先让你遭遇困顿,薄宦南州初尝折腰之苦。

"预连蹇"写困顿是天将降大任的前兆,"薄宦南州"写官职低微——天将降大任必先苦其心志。

「劬劳戴星出视事,冒突瘴雾匪一朝」——勤劳戴星而出处理政务,冒着瘴雾不是一朝一夕。

"戴星出"写早出晚归,"匪一朝"写辛苦之久——勤政爱民。

「浸淫不制偶成疾,愁卧漳浦拥敝袍」——病邪浸淫不止偶然成疾,愁卧漳浦身拥破旧衣袍。

"不制成疾"写积劳成疾,"拥敝袍"写贫病交加——忠信之人亦遭疾苦。

「有时体燥似灼火,愤怒索笔为长谣」——有时身体燥热如同被火灼烧,愤怒地索笔写下长歌。

"似灼火"写病热的痛苦,"索笔为长谣"写以诗驱疟——愤怒赋诗驱鬼。

「句中有意谴疟鬼,词气凌铄吏部高」——诗句中有意谴责疟鬼,词气凌厉超过吏部高官。

"谴疟鬼"写诗中驱鬼,"凌铄吏部高"写气势之盛——以文驱邪。

「予窃料君所守正,彼鬼何者能为妖」——我私下料想你所坚守的是正道,那鬼又能做什么妖?"所守正"写晦之的正直,"何能为妖"写鬼不能害正——正能驱邪。

「幽明路异不相忤,有疾自是疏摄调」——幽冥与人世路途不同互不相犯,有病自然是因为疏于调理。

"幽明路异"写人鬼殊途,"疏摄调"写病因在于自身——不是鬼怪而是调养不当。

「强饭进药姑自爱,勿惑异说心空摇」——勉强吃饭服药姑且自爱,不要被异端邪说迷惑心中空摇。

"强饭进药"写务实的疗养方法,"勿惑异说"写不要迷信——正人当以正道自养。

「菊花未落迟君出,犹可共醉樽中醪」——菊花还未落时等你出来,还可以共饮樽中的美酒。

"菊花未落"写时节尚好,"共醉樽中醪"写友情的期待——等你病好了我们一起喝酒。

艺术手法
一、以正驱邪:全诗以忠信仁义之正驱疟鬼之邪——正能驱邪是核心逻辑。二、以理服人:不是空洞的安慰而是以理服人——鬼不能害正,病因在于自身,当以正道自养。三、以天命写困顿:"天将大任预连蹇"以天命写困顿——不是命运不公而是天将降大任的前兆。四、以酒写友:"犹可共醉樽中醪"以共饮美酒写友情的温暖——最好的安慰是等你好了我们一起喝酒。

总体评价
此诗以正气驱邪的逻辑安慰患疟疾的友人,立论正大说理透彻。

"烈士仗忠信出入鬼神皆避逃"是全诗的理论基础——忠信之人鬼神不敢犯。

"予窃料君所守正彼鬼何者能为妖"是最有力的安慰——你守的是正道,鬼又能做什么妖?"强饭进药姑自爱勿惑异说心空摇"是最务实的建议——正人当以正道自养,不惑于邪说。

相关诗词