回王秀才二赋

宋 · 孔平仲

译文

郭璞长江宋玉风,君才可与角豪雄。

郭璞写长江之壮阔宋玉写风之清劲,您的才华可以与他们角逐争雄。

织成故典文之巧,琢就新词学者工。

织就旧典故显示文思之巧妙,琢成新词句体现学养之深厚。

昔日貌观轻子羽,今朝颖出喜毛公。

从前以貌取人轻视了子羽般的人才,如今锋颖毕现令人欣喜如毛公脱颖而出。

频烦教我勤多矣,疏决蒙泉使向东。

频频烦劳你来教我实在受益良多,如同疏浚蒙泉使之向东顺畅流淌。

赏析

题解
此诗回赠王秀才二赋,盛赞其文才可与郭璞、宋玉匹敌,又感激其对自己文学上的教益。

逐句解读
「郭璞长江宋玉风,君才可与角豪雄」——郭璞《江赋》写长江之壮阔,宋玉《风赋》写风之清劲,您的才华可以与他们角逐争雄。以郭璞、宋玉两位文学大家为参照,极赞王秀才的文才。

「织成故典文之巧,琢就新词学者工」——织就旧典故显示出文思之巧妙,琢成新词句体现出学养之深厚。"织"与"琢"两个动词写出了创作的匠心——如织锦般编织典故,如雕玉般锤炼新词。

「昔日貌观轻子羽,今朝颖出喜毛公」——从前以貌取人轻视了子羽,如今锋颖毕现令人欣喜如毛公。用子羽貌丑而贤之典,写从前小看了王秀才;用毛公脱颖之典,写如今其才华已彰显,是自责也是赞叹。

「频烦教我勤多矣,疏决蒙泉使向东」——频频烦劳你来教我实在受益良多,如同疏浚蒙泉使之向东流淌。

"疏决蒙泉"以疏通泉水喻文学上的启导,"使向东"写出教益的导向——使自己的文思如同疏通后的泉水顺畅流淌。

艺术手法
全诗以赞美与感恩为双重主题。郭璞、宋玉的并举将友人置于文学传统之中,"织""琢"的比喻写出了创作的过程。

"轻子羽"的自责与"喜毛公"的欣喜构成态度的转变,写出了从误解到欣赏的心路历程。尾联以"疏决蒙泉"的比喻写文学上的启发,形象而雅致。

总体评价

相关诗词