还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其一

宋 · 孔平仲

译文

萧滩波潺湲,巴丘山崔嵬。

萧滩的水波缓缓流淌,巴丘的山峰巍峨高耸。

江天如相迎,风吹浮云开。

江水和天空仿佛在迎接我,风吹散了浮云。

思乡人皆然,惟予频归来。

思念故乡人人都是如此,只有我频繁地回来。

松楸称青鲜,舂容生泉台。

坟前的松树楸树依然青翠鲜嫩,从容地生长在祖先的坟茔之上。

赏析

题解
此诗为还乡展省道中四声诗第一首,用平声韵。写萧滩水声潺湲、巴丘山势崔嵬,江天如迎、浮云开散,思乡之人频频归来,松楸青鲜。

逐句解读
「萧滩波潺湲,巴丘山崔嵬」——萧滩的波水潺湲流淌,巴丘的山势崔嵬高耸。

"潺湲"写水声的柔和,"崔嵬"写山势的雄壮,一柔一刚,水山相映。

「江天如相迎,风吹浮云开」——江天仿佛在相迎,清风吹散了浮云。

"如相迎"写自然的善意——仿佛天地都在迎接归人,"浮云开"写天气的晴朗——浮云散去前途清明。

「思乡人皆然,惟予频归来」——思乡之情人人都有,唯有我频繁地归来。

"皆然"写思乡的普遍,"频归来"写自己的特殊——比他人更频繁地返乡,暗含对故乡的深眷。

「松楸称青鲜,舂容生泉台」——松楸树色正青鲜,从容地生长在泉台之上。

"松楸"是墓地的树木,代指祖坟;

"青鲜"写其茂盛,"泉台"指墓穴,写出了扫墓时的所见——先人坟前的松楸依然青翠鲜活。

艺术手法
全诗以平声韵(湲、嵬、开、来、台)写出舒缓流畅的节奏,与归乡途中的轻快心情相合。

"江天如相迎"的拟人手法写出天地对归人的欢迎。

"松楸青鲜"的结尾将归乡的喜悦与祭祖的庄重合为一体——不仅是归来更是祭扫,是孝道的实践。

总体评价

相关诗词