还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其四

宋 · 孔平仲

译文

执热逼入伏,一叶益局促。

酷热逼迫进入伏天,一只小舟更感局促。

日落月欲出,豁若脱桎梏。

太阳落下月亮将要升起,豁然如脱去了桎梏。

木色鬰碧幄,竹节削绿玉。

树木的颜色郁然如碧色的帷幕,竹节如削出的绿玉。

赤脚踏白石,宿泊得沐浴。

赤脚踩着白石,停泊住宿得以沐浴。

赏析

题解
此诗为还乡四声诗第四首,用入声韵。写伏天酷热、逼人局促,待到日落月出方如脱桎梏,木色碧翠、竹节绿玉、赤脚踏白石、沐浴而宿,写出了酷暑后的清凉之快。

逐句解读
「执热逼入伏,一叶益局促」——酷热逼迫进入伏天,一只小叶更感局促。

"执热"写暑气的逼人,"一叶"写船舱的狭小,"益局促"写暑热加逼仄的双重不适。

「日落月欲出,豁若脱桎梏」——太阳落下月亮将要升起,豁然如脱去了桎梏。

"脱桎梏"写日落后的解脱感——酷热如囚禁,日落方释放,比喻极为形象。

「木色鬰碧幄,竹节削绿玉」——树木的颜色郁然如碧色的帷幕,竹节如削出的绿玉。

"碧幄"写树荫的浓密如帐幕,"削绿玉"写竹节的润泽如玉,写出了月夜下植物的清雅之美。

「赤脚踏白石,宿泊得沐浴」——赤脚踩着白石,停泊住宿得以沐浴。

"赤脚踏白石"写亲水的快乐,"得沐浴"写洗去一身暑气的舒畅,从"局促"到"脱桎梏"再到"沐浴",体验不断改善。

艺术手法
全诗以入声韵(伏、促、梏、玉、浴)写出短促有力的节奏,与酷热中的急切感受相合。

"豁若脱桎梏"的比喻是全诗的转折点——从"局促"到"脱桎梏",情感由压抑而释放。

"木色碧幄""竹节绿玉"以视觉写清凉,"赤脚踏白石"以触觉写亲水之乐,感官体验丰富而细腻。

总体评价

相关诗词