还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三

宋 · 孔平仲

译文

四际又暮夜,意诣尚未到。

四际天色又到暮夜,心中想去的尚未到达。

系缆坐树阴,嘒嘒厌聚噪。

系好缆绳坐在树荫下,嘒嘒的蝉鸣令人厌烦。

径步气向暝,岸啸韵自报。

沿岸步行天色渐向昏暗,岸边长啸以韵自报。

内顾自慰幸,比岁屡拜扫。

内省自慰还算是幸运,近年来屡次拜扫先人坟墓。

赏析

题解
此诗为还乡四声诗第三首,用去声韵。写天色将暮尚未到达目的地,系缆树阴下厌听蝉噪,径步行走天色渐暗,岸上长啸以自报,但庆幸近年屡次拜扫先人坟墓。

逐句解读
「四际又暮夜,意诣尚未到」——四际天色又到暮夜,心中想去的尚未到达。

"四际"写四面天色,"暮夜"写时间的紧迫,"尚未到"写目的地的遥远。

「系缆坐树阴,嘒嘒厌聚噪」——系好缆绳坐在树荫下,嘒嘒的蝉鸣令人厌烦。

"系缆"写停船歇息,"厌聚噪"写蝉声的嘈杂——旅途的疲惫使蝉声也变得刺耳。

「径步气向暝,岸啸韵自报」——沿岸步行天色渐向昏暗,岸边长啸以韵自报。

"气向暝"写天色的变化,"岸啸韵自报"写以啸声自娱——在昏暗中用声音确认自己的存在。

「内顾自慰幸,比岁屡拜扫」——内省自慰还算是幸运,近年来屡次拜扫先人坟墓。

"自慰幸"写内心的庆幸,"屡拜扫"写归乡祭扫的次数——虽然旅途辛苦但能年年祭扫,已属幸运。

艺术手法
全诗以去声韵(到、噪、报、扫)写出顿挫有力的节奏,与旅途的艰辛相合。

"嘒嘒厌聚噪"的烦躁与"内顾自慰幸"的庆幸构成情感的转折——从旅途的不适到祭扫的安慰。

"岸啸韵自报"写出了旅人的孤独与自适——无人可语便以啸声自报,是一种自得其乐的潇洒。

总体评价

相关诗词