还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二

宋 · 孔平仲

译文

久雨水陡长,泱漭似海广。

久雨之后水位陡然上涨,水面泱漭宽广如同大海。

苇底解小艇,晓起荡两桨。

在芦苇丛底解开小艇,清晨起来荡起双桨。

早饭野筿下,鸟语静愈响。

早饭在野竹之下,鸟鸣声在寂静中更加响亮。

有酒我不饮,引领但子想。

有酒我也不饮,伸长脖子只是思念着你。

赏析

题解
此诗为还乡四声诗第二首,用上声韵。写久雨后水涨如海,乘小艇出行,野筿下吃早饭,鸟语更响,有酒不饮只思念远方友人。

逐句解读
「久雨水陡长,泱漭似海广」——久雨之后水位陡然上涨,水面泱漭宽广如同大海。

"陡长"写水位的急速上升,"似海广"写水面的辽阔,久雨之后河水漫溢的景象。

「苇底解小艇,晓起荡两桨」——在芦苇丛底解开小艇,清晨起来荡起双桨。

"苇底"写停船之处的隐蔽,"晓起"写出行之早,"荡两桨"写划船的悠闲。

「早饭野筿下,鸟语静愈响」——早饭在野竹之下,鸟鸣声在寂静中更加响亮。

"野筿"即野竹,写就餐的环境之野趣,"静愈响"以静衬声——越是安静鸟声越显清脆。

「有酒我不饮,引领但子想」——有酒我也不饮,伸长脖子只是思念你。

"不饮"写无心情饮酒,"引领但子想"写伸颈远望思念友人——美景与美酒都因缺了知音而失去了味道。

艺术手法
全诗以上声韵(长、广、桨、响、想)写出压抑低回的音调,与思念之苦的情感相合。

"泱漭似海广"的宏阔与"引领但子想"的孤寂形成反差,越广阔的水面越衬托出思念的孤独。

"静愈响"的以静衬声是中国古典诗歌的经典手法。

总体评价

相关诗词