蝴蝶行

宋 · 孔平仲

译文

蝴蝶飞,渡河来。

蝴蝶翩翩飞舞,渡过河来到这边。

河北花已落,河南花正开。

河北岸的花已经凋落,河南岸的花正在盛开。

盈盈采花女,扑打还家去。

身姿盈盈的采花女子,扑打着蝴蝶转身回家去。

推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。

蝴蝶侧身飞入了粉妆盒中,外面是绵绵不绝的芳草和旧时的来路。

赏析

题解
此诗以蝴蝶渡河为题材,写春日花事南北不同时的小景。河北花已落,河南花正开,蝴蝶渡河而来寻找花开之处,被采花女扑打回家,最终飞入粉奁之中,芳草绵绵仍是旧时路。全诗以蝴蝶的视角写春光的南北推移,轻盈灵动,意趣盎然。

逐句解读
「蝴蝶飞,渡河来」——蝴蝶飞着,渡河而来。起笔简洁,写蝴蝶从河北飞到河南。

「河北花已落,河南花正开」——河北的花已经凋落了,河南的花正在盛开。南北花期的差异是蝴蝶渡河的原因,也暗示了春光从北到南的推移。

「盈盈采花女,扑打还家去」——盈盈的采花女子,扑打着蝴蝶回家去了。

"盈盈"写采花女的姿态,"扑打还家"写蝴蝶被驱赶。

「推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路」——蝴蝶转身飞入粉奁之中,芳草绵绵仍是旧时的路。

"粉奁"即化妆盒,蝴蝶飞入其中寻找花粉,"芳草绵绵旧时路"写蝴蝶归去时芳草依然如旧——花虽开谢有期,芳草却是永恒的。

艺术手法
一、蝴蝶视角:全诗以蝴蝶的行动为线索——飞、渡河、被扑、飞入粉奁、回归旧路,视角独特,意趣清新。二、南北对比:河北花落与河南花开对比,写出了春光的南北推移,也是人生际遇的隐喻——此处的凋零正是彼处的盛放。三、虚实结合:蝴蝶被扑是实写,飞入粉奁是细节的想象,芳草旧路是意境的升华,层层推进。四、以小见大:蝴蝶渡河的微小事件中蕴含了春光推移、盛衰更替的自然规律。

总体评价
此诗以蝴蝶渡河的轻盈小景写出了春光南北推移的大意蕴。河北花落河南花开,蝴蝶追花而渡河,被采花女扑打后飞入粉奁——全诗如同一幅春日小品,轻盈灵动,意趣盎然。末句"芳草绵绵旧时路"以芳草的永恒暗示花事的轮回——花虽开谢有时,但春天总会再来。全诗语言简洁,节奏轻快,在宋诗田园小景中别具灵动之美。

相关诗词