和朱君况卜居

宋 · 孔平仲

译文

吾身当老此园中

我应当在这园中终老

世路崎岖几万重

世间的道路崎岖有几万重

且饱稻粱随雁鹜

姑且吃饱稻粱跟随雁鸭度日

尽将云雨付蛟龙

把风云际会之事都交给蛟龙

求闲有志终须得

求闲有心志终归能够实现

招隠何人肯见从

招人隐居有谁肯相从

且为莆田朱处士

且为莆田朱处士

比邻先种七株松

做邻居先种下七棵松树

赏析

题解
此诗和朱君况卜居,写归隐的决心。吾身当老此园中,世路崎岖几万重——且饱稻粱随雁鹜,尽将云雨付蛟龙——求闲有志终须得,招隐何人肯见从——且为莆田朱处士,比邻先种七株松。

逐句解读
「吾身当老此园中,世路崎岖几万重」——我此身当老在这个园中,世路崎岖有几万重。

"当老此园中"写终老此地的决心,"世路崎岖几万重"写世路的艰难——归隐是因为世路太难。

「且饱稻粱随雁鹜,尽将云雨付蛟龙」——且吃饱稻粱随从雁鹜,将云雨之事全部交付蛟龙。

"随雁鹜"写与鸟为伍的自在,"付蛟龙"写将风云之事(功名)交给别人——我只求温饱不求功名。

「求闲有志终须得,招隐何人肯见从」——求闲有志最终必须得到,招人归隐有谁肯相从?"终须得"写求闲的信心——有志者事竟成,"何人肯见从"写归隐的孤独——无人同往。

「且为莆田朱处士,比邻先种七株松」——且为莆田的朱处士,做比邻先种七棵松树。

"朱处士"写友人已隐,"种七株松"写自己也准备归隐——先种松等你来做邻居。

艺术手法
一、以路写世:"世路崎岖几万重"以路写世——世路如山路崎岖难行。二、以鸟写人:"随雁鹜"以雁鹜写与鸟为伍的生活——不求高飞只求温饱。三、以龙写权:"付蛟龙"以蛟龙写权贵——将风云之事交给权贵我不管了。四、以松写隐:"先种七株松"以种松写归隐的准备——松是隐士的标志,种松即种隐。

总体评价
此诗写归隐的决心与孤独。

"且饱稻粱随雁鹜尽将云雨付蛟龙"写出了最洒脱的放弃——不求功名只求温饱,风云之事交给别人。

"且为莆田朱处士比邻先种七株松"写出了最温暖的期待——我已经种好了松树,等你来做邻居。

相关诗词