和徐道腴波字

宋 · 孔平仲

译文

人横玉管宁无意

人横吹玉笛难道没有心意吗

风入春江总是波

春风吹入春江,总会泛起层层波浪

把袂相牵招饮去

牵着手臂相邀一同去饮酒

岳阳城外酒徒多

岳阳城外好饮酒的人可真不少

赏析

题解
此诗为和徐道腴波字,以"波"字为韵写人横玉管、风入春江、把袂相牵、岳阳城外,写出了春日江边饮酒的豪迈与风流。

逐句解读
「人横玉管宁无意,风入春江总是波」——人横吹玉管岂是无意的?风吹入春江总是掀起波浪。

"横玉管"写吹笛之姿——有所思而吹,"风入春江总是波"写风起波生——心有所动如波。

「把袂相牵招饮去,岳阳城外酒徒多」——把着袖子相牵招引去饮酒,岳阳城外酒徒多的是。

"把袂相牵"写友情的亲密——拉着手去喝酒,"岳阳城外酒徒多"写酒徒之多——何愁无人对饮。

艺术手法
全诗以"波"字为韵眼。

"玉管"之声波与"春江"之水波、"风入"的外波与"宁无意"的心波,三重波澜互相呼应。

"把袂相牵"的亲密与"酒徒多"的豪放,写出了诗人洒脱的性情。

总体评价

相关诗词