和萧十六人名 其三

宋 · 孔平仲

译文

赣阳峤北气鬰滞,晨兴何晏惟昏睡。

赣阳山北气候郁结滞闷,早晨起床多么晏晚只顾昏睡。

江左雄豪每自奇,学孟希韩非不至。

江左雄豪之才常常自视不凡,学习孟子向往韩愈也不是没有努力。

奈何进取位尚卑,上官仪检多轻视。

奈何仕途进取地位尚低,上司长官对仪制检校多有轻视。

金朱浮华奚足恋,策马周游穷海涘。

金印紫绶的浮华有什么值得留恋?策马周游走遍海边。

从兹岩谷永遁逃,请师丹灶捐尘事。

从此在岩谷中永远遁逃,请师从丹灶修炼捐弃尘世之事。

庐山简寂寻旧隠,雪窦参禅入初地。

到庐山简寂观寻访旧日隐迹,到雪窦寺参禅进入初地境界。

谁能荣谢混流俗,居常衮衮随升坠。

谁能在荣辱之间不混同流俗,日常居处随波逐流升沉不定。

铺张翰墨作小诗,聊陈平昔烟霞志。

铺展翰墨写下小诗,聊且陈述平素以来的烟霞归隐之志。

赏析

题解
此诗和萧十六人名第三首,感叹仕途困顿与归隐之志。诗人自言学孟希韩而位卑见轻,欲弃金朱浮华、遁入岩谷,寻简寂观旧隐、参雪窦禅机,以诗聊陈烟霞之志。

逐句解读
「赣阳峤北气鬰滞,晨兴何晏惟昏睡」——赣阳山北气候郁结滞闷,早晨起床多么晏晚只顾昏睡。

"气鬰滞"写南方气候的压抑,"惟昏睡"写精神状态的萎靡——气候影响身心。

「江左雄豪每自奇,学孟希韩非不至」——江左的雄豪之才常常自视不凡,学习孟子向往韩愈也不是没有努力。

"每自奇"写才士的自负,"学孟希韩"写以孟韩为榜样——韩愈以道统自任,孟子以善养浩然之气,学之非不努力。

「奈何进取位尚卑,上官仪检多轻视」——奈何进取仕途地位尚低,上司长官对仪制检校多有轻视。

"位尚卑"写官职的低微,"多轻视"写被轻视的遭遇——才高而位卑,志大而人轻。

「金朱浮华奚足恋,策马周游穷海涘」——金印紫绶的浮华有什么值得留恋?策马周游走遍海边。

"金朱"指高官服饰,"奚足恋"是弃绝的态度,"穷海涘"写远游的志向——不恋官场而愿浪迹天涯。

「从兹岩谷永遁逃,请师丹灶捐尘事」——从此在岩谷中永远遁逃,请师从丹灶修炼捐弃尘世之事。

"永遁逃"写归隐的决心,"丹灶"指道教炼丹,"捐尘事"写彻底脱离世俗。

「庐山简寂寻旧隠,雪窦参禅入初地」——到庐山简寂观寻访旧日隐迹,到雪窦寺参禅进入初地境界。

"简寂"是庐山道观,"雪窦"是浙江名寺,一道一佛,写出归隐后精神追求的多元。

「谁能荣谢混流俗,居常衮衮随升坠」——谁能在荣辱之间不混同流俗,日常居处随波逐流升沉不定。

"混流俗"是批评,"随升坠"是无奈——在仕途的升沉中难以保持独立。

「铺张翰墨作小诗,聊陈平昔烟霞志」——铺展翰墨写下小诗,聊且陈述平素以来的烟霞之志。

"烟霞志"即归隐山水之志,以诗言志,虽不能行但志不可没。

艺术手法
全诗以自述为主,情感从郁滞→自奇→无奈→弃绝→归隐→反思→言志,层次清晰。

"学孟希韩"与"位尚卑"的落差、"金朱浮华"与"穷海涘"的对立、"简寂"与"雪窦"的道佛并举,都写出了诗人精神世界的复杂与丰富。尾联"聊陈"二字含蓄——诗虽小而志不小,聊且言之以待来日。

总体评价

相关诗词