和萧十六人名 其六

宋 · 孔平仲

译文

为文爱子都无滞,疾读数张堪醒睡。

写文章喜爱你全无滞碍,快速读上几张足以让人清醒振奋。

唱高郢曲词调古,锐比干将才力至。

唱的是高雅的郢曲词调古雅,锐利可比干将剑才力到达极致。

主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视。

品评鉴衡托付给什么人呢?无奈竟不被收录看重。

吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘。

我朝尊崇儒学跨越古今未有,本朝科举登科之人连海边都有。

况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地。

况且你是当时的远代苗裔,如同萧何之后振兴门第。

少年自许升青云,衰谢安知未成事。

少年时自许可以平步青云,如今衰谢怎知就未成大事。

栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠。

栖栖遑遑的孔孟也曾如此,我辈的节操不可颠倒坠失。

愿言雅度尚自宽,时来济物当如志。

愿你的雅量尚且自我宽慰,时机到来济世利民当如志愿。

赏析

题解
此诗和萧十六人名第六首,称赞友人文才出众却未获赏识,以孔孟栖栖为例劝其坚持操守,等待时机。

逐句解读
「为文爱子都无滞,疾读数张堪醒睡」——写文章喜爱你全无滞碍,快速读上几张足以让人醒瞌睡。

"无滞"写文思之流畅,"堪醒睡"写文章之精神——读了便精神振奋,是对友人文才的高度赞赏。

「唱高郢曲词调古,锐比干将才力至」——唱的是高雅的郢曲词调古雅,锐利可比干将剑才力到达极致。

"郢曲"用阳春白雪之典,写诗文之高雅;

"干将"是名剑,写才力之锋锐,以音乐与兵器两个维度赞美友人的才华。

「主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视」——品评鉴衡托付给什么人呢?无奈竟不被收录看重。

"衡鉴"指科举考官的品评,"并不蒙收视"写遭遇的冷落——有才而不被赏识。

「吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘」——我朝尊崇儒学跨越古今未有,本朝科举登科之人连海边都有。写宋代的文治盛况——科举取士之广、尊儒之甚,然而盛世之下仍有遗才。

「况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地」——况且你是当时的远代苗裔,如同萧何之后萧望之振兴门第。

"酂侯"即萧何,写友人系出名门,应当振兴家族。

「少年自许升青云,衰谢安知未成事」——少年时自许可以平步青云,如今衰谢怎知就未成大事?"自许升青云"写少年的壮志,"安知未成事"写中年的不甘——衰谢不等于失败,还有转机。

「栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠」——栖栖遑遑的孔孟也曾如此,我辈的节操不可颠倒坠失。以孔孟周游列国不得志为慰藉——圣贤尚且栖栖,何况我辈?但节操不可失。

「愿言雅度尚自宽,时来济物当如志」——愿你的雅量尚且自我宽慰,时机到来济世利民当如志愿。

"尚自宽"写暂时的自我安慰,"时来济物"写等待时机,"当如志"写终将实现志愿,以勉励收束。

艺术手法
全诗以赞美—惋惜—勉励为结构。

"郢曲""干将"的比喻写出才之高,"不蒙收视"写出遇之蹇,"孔孟栖栖"写出圣贤亦有困顿,"时来济物"写出终有出头之日。这种从赞到叹再到劝的结构,是宋人赠答诗的常见模式。尾联的勉励既是给友人的也是给自己的——同在困顿中当互相宽慰。

总体评价

相关诗词