和萧十六人名 其二

宋 · 孔平仲

译文

式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡。

《式微》之诗你感叹归期滞留,疏落的钟声与皓月之下在僧窗沉睡。

满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至。

满城的丹枫已送走了秋天,李花白桃花红春天又来了。

绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视。

绿杨掩映的朱门锁着美丽的女子,燕赵佳人的嫣然一笑有谁与对视。

红颜回盼能溺人,有若大川无际涘。

红颜一回顾能让人沉溺其中,如同大川般没有边际。

吾曹操行薄云天,去险就平当择地。

我辈的操行高薄云天,离开险境走向平安应当选择好地方。

严君平昔教诸子,肯向赣江为此事。

严君平日教导各位子弟,怎肯在赣江做这种事。

勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠。

不要损害仁义而放纵欢娱,要努力主张振兴废坠之事。

不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志。

不才之辈被勉强来酬答杜诗,握笔怎能完全说出我卑微的志向。

赏析

题解
此诗和萧十六人名第二首,感叹归期滞留,又劝诫勿因欢娱而损仁义。诗中既有对光阴流逝的感慨,也有对道德操守的坚守。

逐句解读
「式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡」——《式微》之诗你感叹归期滞留,疏落的钟声与皓月之下在僧窗沉睡。

"式微"用《诗经》"式微式微胡不归"之典,写思归不得;

"僧窗睡"写旅宿寺庙的清寂。

「满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至」——满城的丹枫已经送走了秋天,李花白桃花红春天又来了。四季轮转之速令人心惊,"又至"写出时光的无情循环。

「绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视」——绿杨掩映的朱门锁着美丽的女子,燕赵佳人的嫣然一笑有谁与对视?"锁娉婷"写美人的幽闭,"谁相视"写无人欣赏,以美人的寂寞喻才人的不被赏识。

「红颜回盼能溺人,有若大川无际涘」——红颜一回顾能让人沉溺其中,如同大川般没有边际。

"溺人"写美色的危险,"大川无际"写沉溺之深,以水的意象喻情欲的不可抗拒。

「吾曹操行薄云天,去险就平当择地」——我辈的操行高薄云天,离开险境走向平安应当选择好地方。

"薄云天"写操行之高,"择地"写审慎的选择——在人生的关键处须明辨是非。

「严君平昔教诸子,肯向赣江为此事」——严君平日教导各位子弟,怎肯在赣江做这种事。以严正的口吻否定了沉溺于欢娱的行为,教化之意明显。

「勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠」——不要损害仁义而放纵欢娱,要努力主张振兴废坠之事。

"勿损""力与"是正反劝诫——不做的事(损仁义)与要做的事(兴废坠)并提。

「不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志」——不才之辈被勉强来酬答杜诗,握笔怎能完全说出我卑微的志向?"搦管"即执笔,"宁能言鄙志"是谦辞——自己的志向远大却以"鄙志"谦称,含蓄中有自负。

艺术手法
全诗以对比见长:秋去春来的自然循环与归期滞留的人生困顿、红颜溺人的诱惑与薄云天的操行、纵欢娱的放纵与兴废坠的担当。

"去险就平当择地"是全诗的哲理核心——人生如同行路,需择善地而行。尾联以谦辞收束,但"鄙志"中自有不卑之志。

总体评价

相关诗词