和项元师见遗柳书

宋 · 孔平仲

译文

古今诸柳孰为强,矫矫针悬术最良

古今各姓柳的人谁最强矫矫如针悬之术最为优良

自富诗才堪继恽,兼深儒学有如芳

自身富有诗才堪比恽敬兼有深厚的儒学如有芳香

当时屡献箴规益,末世惟传翰墨光

当时屡次进献箴规有益末世只传下了翰墨之光

石刻见贻真雅赐,峥嵘笔力有余刚

石刻见赠真是雅致的赐予峥嵘的笔力还有余刚

赏析

题解
此诗和项元师见遗柳书,赞柳公权的书法。古今诸柳孰为强,矫矫针悬术最良——自富诗才堪继恽,兼深儒学有如芳——当时屡献箴规益,末世惟传翰墨光——石刻见贻真雅赐,峥嵘笔力有余刚。全诗以柳公权的书法与品格写对石刻的珍视。

逐句解读
「古今诸柳孰为强,矫矫针悬术最良」——古今各姓柳的人谁最强?矫矫如针悬之术最为优良。

"诸柳"写柳姓人物,"针悬术最良"写柳公权书法如悬针——古今柳姓以柳公权书法最强。

「自富诗才堪继恽,兼深儒学有如芳」——自身富有诗才堪比恽敬,兼有深厚的儒学如有芳香。

"诗才堪继恽"写诗才可比前人,"儒学有如芳"写学问深厚——才学兼备。

「当时屡献箴规益,末世惟传翰墨光」——当时屡次进献箴规有益,末世只传下了翰墨之光。

"屡献箴规"写柳公权直言进谏,"惟传翰墨光"写后世只记得他的书法——忠言不传而书法流传。

「石刻见贻真雅赐,峥嵘笔力有余刚」——石刻见赠真是雅致的赐予,峥嵘的笔力还有余刚。

"真雅赐"写石刻赠予的珍贵,"笔力有余刚"写书法的刚健——笔力如刀有余刚。

艺术手法
一、以悬针写书:"矫矫针悬术最良"以悬针写柳公权的书法——柳书如悬针是最精的技法。二、以才学写人:诗才与儒学兼写柳公权的全面——不只是书法家更是诗人学者。三、以谏写忠:"屡献箴规益"以进谏写柳公权的忠直——忠言直谏是其品格。四、以刚写笔:"峥嵘笔力有余刚"以刚写笔力——柳书的特征是骨力刚健。

总体评价
此诗赞柳公权的书法与品格。

"当时屡献箴规益末世惟传翰墨光"是最感慨的一句——忠言直谏不传后世而书法流传千古,令人叹息。

"峥嵘笔力有余刚"写柳书的特征——骨力刚健如刀有余刚。

相关诗词