河亭独酌寄林次中

宋 · 孔平仲

译文

沙岸朝来雨乍晴,东风舒卷柳条轻。

沙岸上早晨的雨刚刚放晴,东风吹拂柳条轻柔地舒展卷曲。

消愁亦有旗亭酒,谁与当樽唱渭城。

消解愁绪也有旗亭的美酒可饮,但有谁来在酒樽前唱一曲渭城送别呢。

赏析

题解
此诗写河亭独酌时寄怀友人林次中。春风柳条虽有舒卷之态,但独酌无人共饮,更无人唱渭城送别之曲,孤独之情溢于言表。

逐句解读
「沙岸朝来雨乍晴,东风舒卷柳条轻」——沙岸上早晨的雨刚刚放晴,东风吹拂柳条轻柔地舒展卷曲。

"雨乍晴"写天气由阴转晴,"舒卷"写柳条在风中的动态,"轻"字写出春柳的柔美,写景清新。

「消愁亦有旗亭酒,谁与当樽唱渭城」——消解愁绪也有旗亭的美酒,但谁来在酒樽前唱一曲渭城之别呢?"旗亭酒"写有酒可饮,"谁与"转出孤独——有酒无人共饮,"唱渭城"用王维《渭城曲》"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人"之典,以经典送别之曲反衬自己独酌无伴的寂寞。

艺术手法
全诗以景起以情收,"舒卷柳条轻"的轻松与"谁与当樽唱渭城"的孤独形成对比。渭城之典的使用极为巧妙:那是一首送别之歌,但诗人并非在送别,而是独酌,无人可送、无人可别,比送别更寂寞的是连送别的对象都没有。以有酒无伴的对比写孤独,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词