和舍弟送行至密州

宋 · 孔平仲

译文

一览凤凰句,况当鸿雁秋。

诵读你那如凤凰般华美的诗句,更何况正值鸿雁南飞的秋天。

云山回倦首,烟雨上扁舟。

云雾缭绕的群山让人回头望去已感疲倦,在烟雨朦胧中登上了小舟。

土俗京东陋,官居学舍幽。

京东一带的风俗较为简陋,但官署所在的学舍却十分幽静。

蓬莱醉中梦,寻我海边州。

在醉梦中仿佛到了蓬莱仙境,来海边这座州城寻我吧。

赏析

题解
此诗和舍弟送行至密州。一览凤凰句,况当鸿雁秋——云山回倦首,烟雨上扁舟——土俗京东陋,官居学舍幽——蓬莱醉中梦,寻我海边州。

逐句解读
「一览凤凰句,况当鸿雁秋」——一览凤凰之句,何况正当鸿雁南飞之秋。

"凤凰句"写兄弟的诗——如凤凰般华美,"鸿雁秋"写秋天的时节——如鸿雁般将行。

「云山回倦首,烟雨上扁舟」——云山回头令人倦首,烟雨之中上了扁舟。

"回倦首"写回望的不舍——回头看了又看,"烟雨扁舟"写离别的方式——烟雨中上船远行。

「土俗京东陋,官居学舍幽」——京东的风俗简陋,官居如同学舍般幽静。

"京东陋"写密州的偏远——风俗简朴,"学舍幽"写官舍的清静——如学舍般幽僻。

「蓬莱醉中梦,寻我海边州」——蓬莱醉中的梦境,来海边之州寻我。

"蓬莱醉中梦"写仙境般的醉梦,"寻我海边州"写密州近海——到海边来找我。

艺术手法
一、以凤凰鸿雁写秋别:"凤凰句""鸿雁秋"以凤凰和鸿雁写秋天的离别——诗美如凤行如鸿雁。二、以回倦写恋:"云山回倦首"以回和倦写离别的不舍——回头看了又看。三、以陋幽写境:"京东陋""学舍幽"以陋和幽写密州的环境——风俗简朴但居所清静。四、以蓬莱海边写仙:"蓬莱醉中梦""海边州"以蓬莱和海边写密州的超然——如仙境般的海边。

总体评价
此诗写赴密州途中的别情与对目的地的描述。

"云山回倦首烟雨上扁舟"写离别的不舍——回头看了又看烟雨中上船远行。

"蓬莱醉中梦寻我海边州"写对密州的期待——如仙境般的海边之州。

相关诗词